1 00:00:04,329 --> 00:00:06,021 [Jada] Précédemment dans The Chi... 2 00:00:06,022 --> 00:00:06,205 [Jada] Précédemment dans The Chi... 3 00:00:06,206 --> 00:00:08,541 Hé, vous tous, négros je vais me faire un rapport maintenant. 4 00:00:08,625 --> 00:00:10,376 je ne te donne pas plus d'argent, 5 00:00:10,418 --> 00:00:11,628 et je ne travaille pas pour toi. 6 00:00:11,711 --> 00:00:15,715 - Au revoir, négro. - [coups de feu] 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,592 As-tu tué mon fils 8 00:00:17,634 --> 00:00:20,720 et quitte son corps à ma porte ? 9 00:00:20,803 --> 00:00:22,222 Zay a appelé. 10 00:00:22,263 --> 00:00:24,057 Je sais que tu as tué mon fils. 11 00:00:24,098 --> 00:00:28,686 - Non, non, non, non, non. - [coups de feu] 12 00:00:28,687 --> 00:00:30,187 Alors tu gardes rancune parce que j'ai baisé ta copine 13 00:00:30,188 --> 00:00:31,564 pendant que tu étais en prison. 14 00:00:31,648 --> 00:00:34,150 Tu as baisé ma copine pendant que j'étais faire une offre pour vous. 15 00:00:34,151 --> 00:00:35,859 Alors qu'est-ce que tu veux faire, fais de ma vie un enfer 16 00:00:35,860 --> 00:00:37,737 parce que tu as été attrapé et je ne l'ai pas fait ? 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,322 Tu me dois quelque chose, négro. 18 00:00:39,364 --> 00:00:42,867 La tête est lourde qui porte la couronne. 19 00:00:42,909 --> 00:00:44,202 [congrégation] Amen. 20 00:00:44,203 --> 00:00:46,745 [Charles] Nous nous tournons souvent vers notre les dirigeants comme s'ils étaient censés 21 00:00:46,746 --> 00:00:48,289 être parfait. 22 00:00:48,373 --> 00:00:50,959 Seul Dieu est parfait. 23 00:00:51,000 --> 00:00:52,544 [congrégation] Amen. 24 00:00:52,545 --> 00:00:54,753 [Charles] Le Saint-Esprit cela me pousse à prier pour vous. 25 00:00:54,754 --> 00:00:56,214 Puis-je? 26 00:00:56,297 --> 00:00:58,299 ? musique jazzy ? 27 00:00:58,341 --> 00:01:01,135 Seigneur, s'il te plaît, couvre... 28 00:01:01,177 --> 00:01:03,429 - Tracy. -Tracy 29 00:01:03,513 --> 00:01:05,848 dans sa marche avec Toi. 30 00:01:05,890 --> 00:01:07,725 [Reg] Quoi de neuf, Jake ? 31 00:01:07,809 --> 00:01:09,249 [Jake] Je pensais que tu étais mort. 32 00:01:09,250 --> 00:01:10,561 Tu as vu quelqu'un me mettre dans le sol ? 33 00:01:10,562 --> 00:01:11,979 [Nuck] Putain, tu as besoin un boulot ou quoi ? 34 00:01:11,980 --> 00:01:13,397 Putain, à quoi je ressemble comme revenir au travail 35 00:01:13,398 --> 00:01:15,065 - pour ton cul de idiot, négro ? - Qu'est-ce que tu veux ? 36 00:01:15,066 --> 00:01:16,401 - La foule. - C'est ma merde. 37 00:01:16,402 --> 00:01:18,151 - C'est moi qui dirige ça. - [Reg] Je peux mieux le gérer. 38 00:01:18,152 --> 00:01:23,157 Sache juste que si je te tue, Je vais enterrer le corps moi-même. 39 00:01:23,199 --> 00:01:26,035 - Je suis enceinte. - C'est un miracle. 40 00:01:26,119 --> 00:01:29,581 Mon pauvre bébé ne comprendra pas une chance de rencontrer son bébé, 41 00:01:29,664 --> 00:01:32,166 mais nous l'élèverons avec amour. 42 00:01:32,208 --> 00:01:35,169 Regardez mes bébés mamans, vous tous. Vous savez tous ce que je veux dire. 43 00:01:35,170 --> 00:01:36,294 [Darnell] Allez. Entrez, mon fils. 44 00:01:36,295 --> 00:01:37,421 [bavardage indistinct] 45 00:01:37,422 --> 00:01:39,382 Voilà. 46 00:01:40,675 --> 00:01:43,720 ? une musique entraînante ? 47 00:01:43,803 --> 00:01:48,265 ??? 48 00:01:48,348 --> 00:01:49,559 [Emmett] Maman. 49 00:01:49,601 --> 00:01:51,144 ? Tu m'as appris tout... ? 50 00:01:51,185 --> 00:01:52,520 [Emmett] Kiesha. 51 00:01:52,562 --> 00:01:53,979 ? Je le garde toujours à l'intérieur... ? 52 00:01:54,021 --> 00:01:55,231 [Emmett] Tiff. 53 00:01:55,315 --> 00:01:57,567 Chariot. 54 00:01:57,650 --> 00:01:59,902 Néva. 55 00:01:59,944 --> 00:02:01,404 Shay. 56 00:02:01,487 --> 00:02:05,283 ? Il n'y a rien ou quelqu'un que je pourrais être... ? 57 00:02:05,366 --> 00:02:06,993 [rires] 58 00:02:07,076 --> 00:02:10,246 Hé, c'est parti. 59 00:02:10,330 --> 00:02:11,706 Condamner. 60 00:02:11,789 --> 00:02:13,916 Combien en as-tu ? 61 00:02:14,000 --> 00:02:17,295 ? Tu étais là pour moi m'aimer et prendre soin de moi ? 62 00:02:17,378 --> 00:02:20,131 ? Quand le ciel était gris ? 63 00:02:20,214 --> 00:02:21,841 ? Chaque fois que j'étais déprimé ? 64 00:02:21,924 --> 00:02:26,220 ? Tu es toujours là pour me réconforter ? 65 00:02:26,262 --> 00:02:29,766 ? Et personne d'autre ne peut l'être qu'est-ce que tu as été pour moi... ? 66 00:02:29,849 --> 00:02:32,727 Mec, ces fleurs trop cher. 67 00:02:32,810 --> 00:02:35,228 Merde, ils vont tous avoir une fleur chacun. 68 00:02:35,271 --> 00:02:37,357 Continuez à les pousser. 69 00:02:37,440 --> 00:02:40,026 ? Pour toujours ? 70 00:02:40,109 --> 00:02:42,945 ? Maman ? 71 00:02:43,029 --> 00:02:46,699 ? Maman, tu sais Je t'aime... ? 72 00:02:46,783 --> 00:02:49,619 - [s'éclaircit la gorge] - [employé] Oui ? 73 00:02:49,661 --> 00:02:53,915 Hé, euh, alors qu'est-ce que tu as une mère qui a perdu un enfant ? 74 00:02:53,998 --> 00:02:59,003 ? Tu es la reine de mon coeur ? 75 00:02:59,087 --> 00:03:00,797 ? Ton amour est comme... ? 76 00:03:00,838 --> 00:03:04,092 Un bouquet de fleurs cela durera pour toujours. 77 00:03:04,175 --> 00:03:05,677 ? Oui c'est le cas ? 78 00:03:05,718 --> 00:03:10,431 ? Maman, je viens tu veux que tu saches... ? 79 00:03:10,515 --> 00:03:14,811 [soupir] D'accord. 80 00:03:14,852 --> 00:03:18,439 ??? 81 00:03:18,481 --> 00:03:20,316 ? Vous n'y passerez jamais une journée ? 82 00:03:20,358 --> 00:03:24,570 ? Sans toi ? 83 00:03:24,612 --> 00:03:27,115 ? Ça me remplit rien que d'y penser ? 84 00:03:27,198 --> 00:03:30,576 ? Au propos de vous ? 85 00:03:30,660 --> 00:03:33,246 ? Je n'irai jamais un jour ? 86 00:03:33,329 --> 00:03:37,083 ? Sans ma maman ? 87 00:03:37,166 --> 00:03:40,086 ? Tu sais, maman ? 88 00:03:40,168 --> 00:03:44,257 ? Tu sais que je t'aime ? 89 00:03:44,340 --> 00:03:47,176 ? Ah, oh ? 90 00:03:47,218 --> 00:03:50,012 ? Maman ? 91 00:03:50,096 --> 00:03:54,183 ? Maman, tu es la reine de mon coeur ? 92 00:03:54,267 --> 00:03:56,894 ? La reine de mon cœur ? 93 00:03:56,978 --> 00:04:00,606 [chantant] ? Ton amour c'est comme les larmes des étoiles ? 94 00:04:00,690 --> 00:04:03,526 ? Ton amour est comme des larmes des étoiles ? 95 00:04:03,568 --> 00:04:08,364 ? Maman, je viens tu veux que tu saches ? 96 00:04:08,448 --> 00:04:12,785 ? Maman, je t'aime est-ce comme de la nourriture pour mon âme ? 97 00:04:12,869 --> 00:04:17,665 ? T'aimer, c'est comme la nourriture à mon âme ? 98 00:04:17,707 --> 00:04:21,084 ? Boum, boum ? 99 00:04:21,168 --> 00:04:24,589 ? Oh ? 100 00:04:24,630 --> 00:04:26,841 ? Ouais, ouais ? 101 00:04:26,924 --> 00:04:30,136 ? Tu es la nourriture à mon âme ? 102 00:04:30,219 --> 00:04:33,097 ? musique jazz dramatique ? 103 00:04:33,181 --> 00:04:38,102 ??? 104 00:04:39,807 --> 00:04:43,398 [le gril grésille, bavardage indistinct] 105 00:04:43,399 --> 00:04:45,066 ? Le « brûleur arrière » de Breana Marin jouer ? 106 00:04:45,067 --> 00:04:47,695 ? je ne veux pas être en veilleuse ? 107 00:04:47,779 --> 00:04:49,829 ? Tu continues à me pousser en veilleuse ? 108 00:04:49,864 --> 00:04:52,325 ? je veux juste être ton truc principal... ? 109 00:04:52,408 --> 00:04:54,098 [Jamal] Et voilà, petit frère. 110 00:04:54,118 --> 00:04:56,579 Ce que vous savez sur le grill, du sang jeune ? 111 00:04:56,662 --> 00:04:58,664 Dom m'a montré quelques choses, mec. 112 00:04:58,706 --> 00:05:01,626 Oh, ouais, ouais, elle le sait bien son chemin autour du grill 113 00:05:01,667 --> 00:05:03,795 - et la chambre. - Facile. 114 00:05:03,796 --> 00:05:05,587 C'est ma future femme tu parles. 115 00:05:05,588 --> 00:05:07,632 D'accord. D'accord. 116 00:05:07,715 --> 00:05:09,467 Hé, à qui tu proposes ? 117 00:05:09,468 --> 00:05:10,634 Dom et moi allons bientôt nous marier. 118 00:05:10,635 --> 00:05:13,304 - Tu veux épouser Dom ? - Ouais. 119 00:05:13,387 --> 00:05:16,265 Pourquoi tu dis ça comme ça ? 120 00:05:16,349 --> 00:05:17,725 Je veux dire, euh, je... 121 00:05:17,809 --> 00:05:20,102 [Jamal] Je sais que vous avez tous dépensé un peu de temps avec elle. 122 00:05:20,103 --> 00:05:21,603 Je veux dire, j'ai seulement dépensé une nuit avec elle. 123 00:05:21,604 --> 00:05:22,688 C'est ça. 124 00:05:22,772 --> 00:05:24,649 Eh bien, je... quelques autres. 125 00:05:24,732 --> 00:05:27,276 Mais je suis marié et heureux maintenant, donc ça va. 126 00:05:27,318 --> 00:05:29,320 Je sais que je vais bien. 127 00:05:29,403 --> 00:05:31,697 Je me fiche de son passé. 128 00:05:31,781 --> 00:05:34,283 - [les deux] Pas vrai ? - Non. 129 00:05:34,284 --> 00:05:36,535 Tant qu'elle passe le reste de ses nuits avec moi. 130 00:05:36,536 --> 00:05:38,412 Tu vois, c'est quoi Je parle. 131 00:05:38,496 --> 00:05:41,040 Tout dépend de l'avenir. 132 00:05:41,123 --> 00:05:44,168 Merde, Emmett, quand tu finiras épouser Kiesha ? 133 00:05:44,169 --> 00:05:46,461 [expire brusquement] J'ai déjà été marié une fois, 134 00:05:46,462 --> 00:05:47,880 et ça ne s'est pas bien terminé. 135 00:05:47,881 --> 00:05:49,840 Ouais, Jamal, tu peux remercier ta femme pour celle-là. 136 00:05:49,841 --> 00:05:54,303 - Non, tu peux me remercier pour ça. - C'est vrai, ouais. Toi. 137 00:05:54,304 --> 00:05:56,930 En plus, moi et Kiesha pratiquement marié de toute façon. 138 00:05:56,931 --> 00:05:58,431 Pratiquement marié et en fait marié 139 00:05:58,432 --> 00:05:59,767 c'est deux choses différentes. 140 00:05:59,768 --> 00:06:01,226 - [Emmett] Dit qui ? - Dit ce morceau de papier. 141 00:06:01,227 --> 00:06:03,436 Ce morceau de papier ça ne va pas nous garder ensemble. 142 00:06:03,437 --> 00:06:05,606 Non, ce ne sera pas le cas, mais ça protégera Kiesha 143 00:06:05,607 --> 00:06:07,148 si quelque chose t'arrivait. 144 00:06:07,149 --> 00:06:08,859 Il ne se passera rien pour moi; Douda est mort. 145 00:06:08,860 --> 00:06:10,444 Mais c'est toujours Chicago. 146 00:06:10,528 --> 00:06:12,321 [Darnell] Cette partie. 147 00:06:12,405 --> 00:06:16,200 Hé, écoute, le mariage n'est pas rien avec quoi jouer. 148 00:06:16,284 --> 00:06:19,161 Alors si vous décidez de le faire... 149 00:06:19,203 --> 00:06:20,538 soyez prêt. 150 00:06:20,621 --> 00:06:24,667 [soupirs] Hé, je t'entends. 151 00:06:24,750 --> 00:06:27,336 Hé, mais félicitations pour avoir obtenu toutes vos petites mamans 152 00:06:27,378 --> 00:06:29,589 sous un même toit sans aucun drame. 153 00:06:29,630 --> 00:06:32,049 Merde, c'est un exploit en soi. 154 00:06:32,133 --> 00:06:35,428 - M'a montré le chemin, Pop. - Hé, bien sûr, n'est-ce pas ? 155 00:06:35,469 --> 00:06:37,680 - [rires] - Et ça ? 156 00:06:37,763 --> 00:06:39,181 Ce n'était pas facile. 157 00:06:39,182 --> 00:06:41,224 - Mais on l'a fait, hein ? - [Emmett] Ouais. Hé. 158 00:06:41,225 --> 00:06:42,810 [Darnell] Ouais. Mm. 159 00:06:42,811 --> 00:06:44,519 Ce sera le meilleur Nous avons toujours eu la fête des mères. 160 00:06:44,520 --> 00:06:45,562 [Darnell] Euh-huh. 161 00:06:45,563 --> 00:06:47,189 [l'eau coule] 162 00:06:47,273 --> 00:06:50,463 Félicitations pour avoir survécu votre premier semestre d'université. 163 00:06:50,484 --> 00:06:51,777 J'ai failli ne pas y arriver. 164 00:06:51,819 --> 00:06:54,155 [rires] C'est pour ça que je suis ici, hein ? 165 00:06:54,238 --> 00:06:56,407 Quels sont tes projets pour l'été ? 166 00:06:56,490 --> 00:06:58,075 Juste être dehors. 167 00:07:00,661 --> 00:07:02,831 Les rues ne sont pas des amies à des gens comme toi. 168 00:07:04,373 --> 00:07:05,499 Ce que tu veux dire? 169 00:07:05,541 --> 00:07:07,835 [un chien qui aboie au loin] 170 00:07:07,836 --> 00:07:09,628 Il semble juste comme à chaque fois que quelqu'un 171 00:07:09,629 --> 00:07:11,004 commence à changer de vie 172 00:07:11,005 --> 00:07:14,592 ou commence à réfléchir parler des choses différemment, 173 00:07:14,675 --> 00:07:16,052 ils finissent morts. 174 00:07:16,053 --> 00:07:17,844 je ne veux pas voir ça cela vous arrive. 175 00:07:17,845 --> 00:07:21,599 Vous ne le ferez pas. Fais-moi confiance. 176 00:07:23,643 --> 00:07:25,519 Je veux te voir vieillir, mec. 177 00:07:25,603 --> 00:07:29,231 Professeur, il n'y a rien ni personne 178 00:07:29,315 --> 00:07:30,608 je vais me sortir. 179 00:07:30,691 --> 00:07:32,318 D'accord ? 180 00:07:32,401 --> 00:07:34,654 Ce n'est pas toujours quelqu'un d'autre ça le fait. 181 00:07:37,573 --> 00:07:38,950 Ça va ? 182 00:07:41,202 --> 00:07:44,872 Tu me rappelles juste quelqu'un. C'est tout. 183 00:07:44,914 --> 00:07:45,964 OMS? 184 00:07:48,417 --> 00:07:50,544 J'ai des devoirs à noter. 185 00:07:50,586 --> 00:07:52,922 je te verrai au match ce soir. 186 00:07:53,005 --> 00:07:54,966 On se voit au match ce soir. 187 00:07:56,644 --> 00:08:01,221 [Alicia] S'il te plaît, décharge et sors ça d'ici 188 00:08:01,222 --> 00:08:02,598 dès que possible. 189 00:08:02,599 --> 00:08:04,599 Tout le monde pourrait-il s'assurer que le fromage 190 00:08:04,600 --> 00:08:07,478 est à température ambiante et le dessert est bon et frais ? 191 00:08:07,520 --> 00:08:09,313 Merci. 192 00:08:09,355 --> 00:08:10,815 [soupirs] 193 00:08:10,898 --> 00:08:13,776 ? musique dramatique ? 194 00:08:13,859 --> 00:08:18,406 ??? 195 00:08:18,489 --> 00:08:21,867 [se moque] Tu es sûr tu es partant pour tout ça ? 196 00:08:21,951 --> 00:08:24,870 Eh bien, être triste et tout seul à la maison 197 00:08:24,912 --> 00:08:26,163 ne ramènera pas Rob. 198 00:08:26,164 --> 00:08:27,872 Et les mères qui ont perdu des enfants 199 00:08:27,873 --> 00:08:30,626 il faut aussi le célébrer. 200 00:08:30,668 --> 00:08:31,836 Je suis d'accord. 201 00:08:31,877 --> 00:08:36,048 Je ne veux pas de ces femmes être seul. 202 00:08:36,131 --> 00:08:37,758 Eh bien, j'ai quelque chose pour toi. 203 00:08:37,842 --> 00:08:39,552 Oh, laisse-moi deviner. 204 00:08:39,635 --> 00:08:41,011 Tu m'as offert des fleurs. 205 00:08:41,095 --> 00:08:43,054 Pas n’importe quelle sorte de fleurs. 206 00:08:47,184 --> 00:08:48,811 Ces... 207 00:08:48,894 --> 00:08:50,688 ne mourra jamais. 208 00:09:00,823 --> 00:09:02,700 [Alicia] Mm. 209 00:09:08,706 --> 00:09:11,834 Je t'apprécie. 210 00:09:11,917 --> 00:09:14,420 Et je t'aime. 211 00:09:14,503 --> 00:09:17,715 [la sonnette sonne] 212 00:09:29,685 --> 00:09:31,479 [les enfants crient] 213 00:09:31,520 --> 00:09:33,773 [rires] Pasteur Charles. 214 00:09:33,774 --> 00:09:35,982 [Charles] Sœur Nikki. Bonne fête des mères. 215 00:09:35,983 --> 00:09:37,735 Tu es magnifique. 216 00:09:37,818 --> 00:09:39,528 - Euh... - [les deux rient] 217 00:09:39,529 --> 00:09:41,237 [Charles] Euh, je viens juste de m'enregistrer. 218 00:09:41,238 --> 00:09:43,114 Je voulais juste te souhaiter une bonne fête des mères. 219 00:09:43,115 --> 00:09:47,244 Allez-vous la fermer ? Un homme de Dieu est à la porte. 220 00:09:48,996 --> 00:09:51,749 Oh, mon Dieu, si j'avais su tu venais, 221 00:09:51,790 --> 00:09:53,167 J'aurais mis mon visage. 222 00:09:53,209 --> 00:09:55,044 Oh non, tu n'as pas besoin n'importe quel maquillage. 223 00:09:55,127 --> 00:09:58,547 Dieu a fait tout le travail. 224 00:09:58,631 --> 00:10:00,633 Comment allez-vous, Mme Sutton ? 225 00:10:00,716 --> 00:10:02,635 C'est Mme Smith maintenant. 226 00:10:02,718 --> 00:10:04,887 Oh. Votre mari a-t-il fait la transition ? 227 00:10:04,970 --> 00:10:07,680 Il est passé à un autre maison avec une autre femme. 228 00:10:07,681 --> 00:10:10,309 Et tu peux m'appeler Léa. 229 00:10:10,392 --> 00:10:11,560 D'accord, Léa. 230 00:10:11,561 --> 00:10:12,769 Ces enfants me rendent fou. 231 00:10:12,770 --> 00:10:14,063 Oh, pas besoin de s'excuser. 232 00:10:14,146 --> 00:10:16,273 Y a-t-il quelque chose Puis-je faire pour aider ? 233 00:10:16,274 --> 00:10:18,525 - Emmenez ces enfants quelque part. - [Charles rit] 234 00:10:18,526 --> 00:10:20,778 Eh bien, l'église est en train de construire une salle d'arcade gratuite 235 00:10:20,861 --> 00:10:22,696 pour cette raison, alors... 236 00:10:22,697 --> 00:10:24,405 Eh bien, fais-moi savoir quand il sera opérationnel. 237 00:10:24,406 --> 00:10:26,241 je m'en assurerai pour les envoyer immédiatement. 238 00:10:26,242 --> 00:10:27,451 D'accord. Ouais. 239 00:10:27,535 --> 00:10:29,495 Faisons ça. D'accord. 240 00:10:29,578 --> 00:10:33,249 Juste, euh, donne-moi ton numéro, et je le ferai. 241 00:10:33,290 --> 00:10:35,376 [rires] 242 00:10:35,459 --> 00:10:37,962 - Comment se passe ta fête des mères ? - Plutôt calme. 243 00:10:37,963 --> 00:10:40,213 Mes enfants ont grandi, et mon mari est à la retraite, 244 00:10:40,214 --> 00:10:42,591 donc pas trop d'une fête ici. 245 00:10:42,633 --> 00:10:46,762 Oh, si j'étais ton mari, Je te célébrerais tous les jours. 246 00:10:46,846 --> 00:10:48,639 Tu veux être mon nouveau mari ? 247 00:10:48,722 --> 00:10:50,015 [rires] 248 00:10:50,016 --> 00:10:51,850 Je voulais juste te souhaiter une bonne fête des mères. 249 00:10:51,851 --> 00:10:53,936 - Ah, merci. - [Charles] Ouais. 250 00:10:53,978 --> 00:10:58,065 - Mon ex a les enfants aujourd'hui. - Oh d'accord. 251 00:10:58,066 --> 00:10:59,607 Euh, donc tu as la maison pour toi seul ? 252 00:10:59,608 --> 00:11:01,277 Oui, je le fais. 253 00:11:01,318 --> 00:11:03,154 [les deux rient] 254 00:11:03,195 --> 00:11:05,114 Euh, des demandes de prière ? 255 00:11:05,197 --> 00:11:08,242 Euh, prie juste pour que mon mari ne le fasse pas se faire surprendre à glisser à nouveau. 256 00:11:08,325 --> 00:11:13,247 Okay, et bien, s'il le fait, tu m'appelles. 257 00:11:13,330 --> 00:11:15,708 - Je pense que je le ferai. - [les enfants crient] 258 00:11:15,791 --> 00:11:17,501 - [les deux rient] - Je te verrai. 259 00:11:17,585 --> 00:11:18,878 D'accord. 260 00:11:18,961 --> 00:11:21,380 Maintenant, je ne vous l'ai pas dit à tous se taire ? 261 00:11:21,381 --> 00:11:23,131 [Charles] Avez-vous besoin de prière ? 262 00:11:23,132 --> 00:11:26,093 [rires] J'ai toujours besoin de prière. 263 00:11:26,135 --> 00:11:29,597 - Puis-je vous imposer la main ? - Oui, tu peux. 264 00:11:29,638 --> 00:11:31,432 D'accord. Merci. 265 00:11:31,515 --> 00:11:34,226 ? Oh, oh, oh, ne me retiens pas ? 266 00:11:34,310 --> 00:11:36,187 ? J'ai besoin de ton amour ? 267 00:11:36,270 --> 00:11:38,355 ? J'ai besoin de ton amour ? 268 00:11:38,439 --> 00:11:41,692 - [enregistrer des rayures] - Négro, de quoi as-tu besoin ? 269 00:11:41,734 --> 00:11:44,653 Euh, ouais, je suis venu prier pour Tracy. 270 00:11:44,737 --> 00:11:46,447 Entrez. 271 00:11:46,530 --> 00:11:48,199 J'ai aussi besoin d'une prière. 272 00:11:49,658 --> 00:11:54,121 C'est tellement agréable de vous avoir tous les deux ici en même temps. 273 00:11:54,205 --> 00:11:57,583 Ouais, je-je-je ne savais pas vous étiez impliqué avec quelqu'un. 274 00:11:57,625 --> 00:12:00,878 Oh, non, non, non, nous sommes juste apprendre à se connaître. 275 00:12:02,421 --> 00:12:04,924 Oh, eh bien, j'ai visité les mères toute la journée, 276 00:12:05,007 --> 00:12:07,134 euh, répandre l'amour et les prières. 277 00:12:07,135 --> 00:12:08,801 - Oh, c'est sympa. - [Charles] Ouais. 278 00:12:08,802 --> 00:12:11,472 C'est tout ce que tu répands ? 279 00:12:11,555 --> 00:12:13,182 Ouais, c'est tout. 280 00:12:13,265 --> 00:12:16,310 J'ai besoin de prière, surtout aujourd'hui. 281 00:12:16,393 --> 00:12:19,730 Ouais, elle a perdu son fils il y a quelques années. 282 00:12:19,772 --> 00:12:20,940 Oh, je suis vraiment désolé. 283 00:12:21,023 --> 00:12:22,316 Oh, merci. 284 00:12:22,358 --> 00:12:25,861 [Charles] Ouais, je ne savais pas. Je ne savais pas. 285 00:12:25,903 --> 00:12:28,614 [soupirs] Tu as dit tu es venu ici pour prier. 286 00:12:28,697 --> 00:12:30,241 Allons-y, pasteur. 287 00:12:33,369 --> 00:12:35,746 [s'éclaircit la gorge] Seigneur... 288 00:12:35,788 --> 00:12:38,290 nous te demandons de soulever Tracy, 289 00:12:38,332 --> 00:12:40,376 pas seulement aujourd'hui mais tous les jours. 290 00:12:40,459 --> 00:12:43,254 Elle a besoin de Ta force, Père. 291 00:12:43,337 --> 00:12:46,131 S'il te plaît, sois avec elle telle qu'elle est inondé de souvenirs 292 00:12:46,173 --> 00:12:48,550 de l'enfant Vous l'avez bénie. 293 00:12:48,634 --> 00:12:50,552 Donnez-lui réconfort et paix 294 00:12:50,636 --> 00:12:53,138 comme elle le rappelle de ce qu'elle a perdu aujourd'hui. 295 00:12:53,222 --> 00:12:56,225 S'il te plaît, Père, rappelle-lui des moments heureux 296 00:12:56,308 --> 00:12:59,645 et les cadeaux tu continues donner à sa vie. 297 00:12:59,687 --> 00:13:01,438 Nous Te demandons de la couvrir... 298 00:13:04,066 --> 00:13:06,402 dans cette maison, Seigneur, 299 00:13:06,485 --> 00:13:08,821 au nom de Jésus. 300 00:13:08,904 --> 00:13:10,990 - Amen. - Amen. 301 00:13:11,073 --> 00:13:13,450 Merci d'être venu, Charles. 302 00:13:20,791 --> 00:13:22,126 [Charles] À tout moment. 303 00:13:27,798 --> 00:13:30,050 [la porte d'entrée s'ouvre] 304 00:13:30,051 --> 00:13:32,176 [Reg] je suis fatigué de te casser le cul. 305 00:13:32,177 --> 00:13:34,054 Tu vas... tu as le prochain, Trig ? 306 00:13:34,055 --> 00:13:35,471 - Trig-Trig, tu as le prochain ? - [rire] 307 00:13:35,472 --> 00:13:37,223 - Il ne peut pas jouer. - [Reg] Qui ne sait pas jouer ? 308 00:13:37,224 --> 00:13:38,558 - Je t'ai appris à jouer. - Tu ne m'apprends rien. 309 00:13:38,559 --> 00:13:41,145 [Reg] Ton cul... tu dois aller mieux, mon frère. 310 00:13:41,146 --> 00:13:42,395 Se faire botter le cul juste là. 311 00:13:42,396 --> 00:13:45,107 - [frapper à la porte] - Vous commandez à manger ? 312 00:13:45,149 --> 00:13:47,067 - Non. - [les coups continuent] 313 00:13:47,151 --> 00:13:48,944 Alors qui c'est ? 314 00:13:48,986 --> 00:13:50,863 C'est ma surprise. 315 00:13:50,864 --> 00:13:52,238 Bro, je ne peux pas prendre plus de surprise. 316 00:13:52,239 --> 00:13:53,907 Tu vas aimer celui-ci. 317 00:13:53,991 --> 00:13:56,702 [Victor] Merde, ce négro, frérot. 318 00:13:56,785 --> 00:13:59,330 - Hé, bébé. - [rire] 319 00:13:59,413 --> 00:14:02,624 ? musique dramatique ? 320 00:14:02,708 --> 00:14:04,626 ??? 321 00:14:04,668 --> 00:14:06,920 - Maman ? - Maman. 322 00:14:07,004 --> 00:14:11,258 ??? 323 00:14:11,259 --> 00:14:13,509 - Que faites-vous ici? - Négro, montre un peu de respect. 324 00:14:13,510 --> 00:14:14,762 [Victor] Tais-toi. 325 00:14:14,803 --> 00:14:16,388 Reg voulait que je le voie. 326 00:14:16,430 --> 00:14:18,390 [se moque] Il a toujours été ton préféré. 327 00:14:18,432 --> 00:14:20,662 - Ce n'est pas vrai. - Tu n'es pas obligée de mentir, maman. 328 00:14:20,684 --> 00:14:23,270 Je vous aime tous de la même manière. 329 00:14:23,312 --> 00:14:25,689 - Alors pourquoi tu continues à nous quitter ? - [soupir] 330 00:14:25,731 --> 00:14:28,317 Parce qu'elle est malade. 331 00:14:28,400 --> 00:14:31,153 Mais j'essaie de m'améliorer chaque jour. 332 00:14:31,154 --> 00:14:32,862 - Tu fais le ménage maintenant ? - Est-ce important ? 333 00:14:32,863 --> 00:14:35,949 C'est le cas, surtout si elle doit être avec Jake. 334 00:14:36,033 --> 00:14:38,911 - Tu as faim ? - [soupir] Ouais. 335 00:14:38,994 --> 00:14:41,455 je peux faire mon fameux macaroni au fromage. 336 00:14:41,456 --> 00:14:43,873 Mec, je mets du paprika dessus cela ne le rend pas célèbre. 337 00:14:43,874 --> 00:14:45,376 [suce les dents] Mais j'en veux. 338 00:14:45,377 --> 00:14:46,793 - [Reg] Tu sais que j'en veux. - Peu importe. 339 00:14:46,794 --> 00:14:48,211 [Jake] Fais-moi savoir tout ce dont vous avez besoin. 340 00:14:48,212 --> 00:14:49,837 - Je vais aller au magasin. - [Victor] Je sors. 341 00:14:49,838 --> 00:14:52,508 [Reg] Bro, arrête ça. 342 00:14:52,549 --> 00:14:54,109 Passons juste une journée ensemble. 343 00:14:54,134 --> 00:14:57,846 - Nous ne sommes plus des enfants, frérot. - Vic, reste. 344 00:14:57,930 --> 00:15:02,810 ??? 345 00:15:02,851 --> 00:15:04,186 Bien. 346 00:15:04,187 --> 00:15:06,020 Mais je n'essaye pas être ici toute la journée. 347 00:15:06,021 --> 00:15:07,439 ? musique hip-hop ? 348 00:15:07,440 --> 00:15:09,482 ? Ce n'est rien de tel l'amour d'une mère ? 349 00:15:09,483 --> 00:15:11,833 ? Et son contact ressemble à la grâce d'en haut ? 350 00:15:11,860 --> 00:15:14,446 ? Je sens sa chaleur à chaque fois qu'on s'embrasse ? 351 00:15:14,447 --> 00:15:16,572 ? Comme tout ça va aller juste parce que ? 352 00:15:16,573 --> 00:15:18,408 ? Quand les ennuis me préoccupent, Je laisse tout derrière moi ? 353 00:15:18,409 --> 00:15:20,034 ? Je ne m'en souviens même pas qu'est-ce que c'était ? 354 00:15:20,035 --> 00:15:21,411 ? Les femmes connaissent papa c'était un Rolling Stone ? 355 00:15:21,412 --> 00:15:22,913 ? Et t'a laissé tout seul ? 356 00:15:22,914 --> 00:15:24,956 ? Tu as toujours fait la maison se sentir comme à la maison... ? 357 00:15:24,957 --> 00:15:26,625 [Emmett rit] 358 00:15:26,708 --> 00:15:28,252 Oh, désolé. 359 00:15:28,293 --> 00:15:31,171 - Euh... - [Emmett] Hé, quoi de neuf ? 360 00:15:31,213 --> 00:15:33,924 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. Je vais bien. 361 00:15:34,007 --> 00:15:35,926 - [s'éclaircit la gorge] - Garçon, tu mens. 362 00:15:36,009 --> 00:15:37,928 Vous savez tous jouer au pique ? 363 00:15:38,011 --> 00:15:39,555 Maintenant, pourquoi me demanderais-tu 364 00:15:39,638 --> 00:15:42,015 une question irrespectueuse comme ça ? 365 00:15:42,057 --> 00:15:44,059 Bien sûr, nous savons comment jouer. Pourquoi? 366 00:15:44,143 --> 00:15:46,311 J'ai été invité à un jeu de pique. 367 00:15:46,353 --> 00:15:49,356 - Et tu as dit oui ? - Ouais. 368 00:15:49,440 --> 00:15:51,430 Même si tu ne sais pas comment jouer ? 369 00:15:51,483 --> 00:15:53,735 - Ouais. - Attends, attends. 370 00:15:53,736 --> 00:15:56,487 Tu veux me dire que j'ai un fils marcher dans ce monde 371 00:15:56,488 --> 00:15:58,281 ça ne sais pas comment jouer au pique ? 372 00:15:58,282 --> 00:16:00,159 - Ouais. - Pourquoi tu dirais oui ? 373 00:16:00,160 --> 00:16:02,702 Je pensais juste que je pourrais probablement apprenez à le faire à la volée. 374 00:16:02,703 --> 00:16:04,997 - Non, non. Bon sang, non. - Non, non, non. 375 00:16:04,998 --> 00:16:06,497 je ne peux pas t'avoir dehors dans ces rues 376 00:16:06,498 --> 00:16:08,333 ça m'embarrasse comme ça. 377 00:16:08,375 --> 00:16:10,836 Euh, c'est quand le match ? 378 00:16:10,919 --> 00:16:12,379 Ce soir. 379 00:16:12,380 --> 00:16:13,796 - Oh merde. - [Damien] Quoi ? 380 00:16:13,797 --> 00:16:15,590 - Emmett, nous devons agir vite. - Euh, de quoi as-tu besoin, Pop ? 381 00:16:15,591 --> 00:16:18,594 Euh, donne-m'en un des tableaux blancs et quelques marqueurs. 382 00:16:18,677 --> 00:16:21,263 - Très bien. Merde. - Attends, que se passe-t-il ? 383 00:16:21,305 --> 00:16:23,515 Nous préservons le nom de famille, mon garçon. 384 00:16:23,516 --> 00:16:25,183 [Emmett] Ouais, c'est une urgence. 385 00:16:25,184 --> 00:16:27,436 Merde. 386 00:16:27,478 --> 00:16:29,855 Hé, tu es entré cette maison un garçon. 387 00:16:29,938 --> 00:16:31,482 Tu vas quitter un homme. 388 00:16:31,523 --> 00:16:35,360 Pop, où as-tu besoin de cette planche ? Vous le voulez ici ou... 389 00:16:35,361 --> 00:16:37,153 [d'une voix rauque] Installons-le là-bas. 390 00:16:37,154 --> 00:16:38,321 - [Emmett] Très bien. - D'accord. Très bien. 391 00:16:38,322 --> 00:16:39,740 [Darnell] Oh, mon garçon. 392 00:16:39,823 --> 00:16:42,173 - Allez-y et asseyez-vous là. - D'accord, asseyez-vous ici. 393 00:16:42,174 --> 00:16:43,826 [Musique RandB en cours de lecture sur les haut-parleurs] 394 00:16:43,827 --> 00:16:45,370 Bonne fête des mères, maman. 395 00:16:45,454 --> 00:16:46,622 Je sais que tu aimes les roses, 396 00:16:46,623 --> 00:16:48,539 mais les gens je les ai tous parcourus, 397 00:16:48,540 --> 00:16:50,750 et tout ce qu'il leur restait c'était ces foutus tournesols. 398 00:16:50,751 --> 00:16:52,127 Surveillez votre langage. 399 00:16:52,128 --> 00:16:53,961 Mais le pasteur Zeke dit "putain" parfois. 400 00:16:53,962 --> 00:16:56,589 [rires] Tire, l'autre jour Je l'ai entendu dire "merde". 401 00:16:56,590 --> 00:17:00,886 - Ce n'est pas ton père. - [Papa] Je le sais. 402 00:17:00,969 --> 00:17:04,723 ? Mon esprit est peut-être courbé mais jamais cassé... ? 403 00:17:04,806 --> 00:17:06,974 Qu'est-ce qui ne va pas? 404 00:17:07,017 --> 00:17:08,227 Rien. 405 00:17:08,268 --> 00:17:09,978 Tu sais que je ne te crois pas. 406 00:17:10,061 --> 00:17:12,231 ??? 407 00:17:12,232 --> 00:17:14,482 Ton père s'est occupé la plupart des finances, 408 00:17:14,483 --> 00:17:18,819 et maintenant je dois donner un sens de tout. 409 00:17:18,904 --> 00:17:20,405 [Papa] Puis-je aider ? 410 00:17:20,489 --> 00:17:23,242 Tu es trop jeune s'inquiéter de cela. 411 00:17:23,325 --> 00:17:26,244 Mais je suis l'homme de la maison maintenant. 412 00:17:26,286 --> 00:17:27,996 Tu dois t'appuyer sur moi. 413 00:17:28,079 --> 00:17:29,873 ??? 414 00:17:29,957 --> 00:17:31,458 Nous avons des dettes. 415 00:17:31,500 --> 00:17:34,294 Et dernièrement l'église a été plus un fardeau 416 00:17:34,336 --> 00:17:37,256 qu'une bénédiction. 417 00:17:37,339 --> 00:17:39,508 Eh bien, je fais de l'argent réel maintenant, et... 418 00:17:39,550 --> 00:17:42,427 - et, oh, et le pasteur Zeke... - Je ne veux pas de son argent. 419 00:17:42,469 --> 00:17:45,889 Ce n'est pas un mauvais homme. 420 00:17:45,973 --> 00:17:48,892 Je ne lui fais pas confiance. 421 00:17:48,976 --> 00:17:51,270 Je fais. 422 00:17:51,353 --> 00:17:55,190 ? Laissez-le vous guider ? 423 00:17:55,232 --> 00:17:58,694 Le Seigneur y pourvoira. Il le fait toujours. 424 00:17:58,735 --> 00:18:02,281 ? Tu n'es pas obligé de faire ça tout seul... ? 425 00:18:02,322 --> 00:18:06,451 Certaines personnes disent il n'y a pas de plus grande douleur 426 00:18:06,493 --> 00:18:09,788 que celle de porter un enfant. 427 00:18:09,830 --> 00:18:13,292 Mais ces gens je n’en ai pas enterré un. 428 00:18:13,333 --> 00:18:15,877 - Ouais, ton cœur ne guérit jamais. - [Alicia] Mm-mm. 429 00:18:15,961 --> 00:18:19,881 Il apprend juste à battre avec un trou dedans. 430 00:18:19,965 --> 00:18:22,259 [Tracy] Merci pour avoir fait ça, Alicia. 431 00:18:22,342 --> 00:18:24,553 Nous en avions vraiment besoin. 432 00:18:24,636 --> 00:18:28,599 Je suis heureux de nous amener tous ensemble. 433 00:18:28,682 --> 00:18:32,227 Mais je refuse que nous nous réunissions et reste assis là à pleurer 434 00:18:32,269 --> 00:18:34,019 et me sentir désespéré tout le temps. 435 00:18:34,021 --> 00:18:36,607 Nous devons faire quelque chose. 436 00:18:36,648 --> 00:18:38,984 J'ai essayé de faire quelque chose depuis des années. 437 00:18:39,026 --> 00:18:43,238 ROCK est un bon début, mais ce n'est pas suffisant. 438 00:18:43,322 --> 00:18:44,906 je ne veux pas d'une autre mère 439 00:18:44,907 --> 00:18:46,907 traverser ce que nous traversons à travers en ce moment. 440 00:18:46,908 --> 00:18:48,160 Oui, nous voulons tous du changement. 441 00:18:48,243 --> 00:18:51,663 Il ne suffit pas de vouloir du changement. Nous devons faire quelque chose. 442 00:18:51,747 --> 00:18:53,123 Comme quoi? 443 00:18:53,206 --> 00:18:54,791 Nous devons tuer les tueurs. 444 00:18:54,875 --> 00:18:57,961 Vous seriez surpris du nombre des tueurs qui vous entourent. 445 00:18:58,003 --> 00:18:59,338 C'est le seul moyen. 446 00:18:59,421 --> 00:19:02,507 - Les tueurs ont aussi des mères. - D'accord, alors que proposes-tu ? 447 00:19:02,591 --> 00:19:04,551 Que nous venons de nous asseoir à ne rien faire 448 00:19:04,593 --> 00:19:06,762 et autorise ce brunch être si emballé 449 00:19:06,845 --> 00:19:09,135 qu'il n'y a pas assez de place pour nous retenir tous ? 450 00:19:09,139 --> 00:19:12,726 Eh bien, je ne veux pas que nous ajoutions au bilan des morts. 451 00:19:12,768 --> 00:19:15,187 Nous devons juste retirer les mauvais. 452 00:19:15,188 --> 00:19:17,188 [Juge Bradley] Et comment peut-on faire la différence ? 453 00:19:17,189 --> 00:19:18,565 [Alicia] En demandant autour de moi. 454 00:19:18,649 --> 00:19:21,943 Alicia, le chagrin ne peut pas être guéri avec vengeance. 455 00:19:22,027 --> 00:19:23,820 Et je le sais de première main. 456 00:19:23,904 --> 00:19:26,448 ? une musique sombre ? 457 00:19:26,490 --> 00:19:29,326 Quand mon fils est mort, 458 00:19:29,409 --> 00:19:32,079 il n’y avait personne à blâmer. 459 00:19:32,120 --> 00:19:34,373 Que veux-tu dire? 460 00:19:34,414 --> 00:19:37,334 Mon fils, Christian... 461 00:19:37,376 --> 00:19:40,170 s'est suicidé. 462 00:19:40,212 --> 00:19:42,214 [Tracy] Je suis vraiment désolée. 463 00:19:42,255 --> 00:19:47,010 Ouais, je me suis blâmé pendant des années. 464 00:19:47,094 --> 00:19:49,429 Mon mari aussi. 465 00:19:49,471 --> 00:19:52,307 Le chagrin est quelque chose nous vivons tous les jours. 466 00:19:52,391 --> 00:19:55,352 ??? 467 00:19:55,435 --> 00:19:58,313 ? musique dramatique ? 468 00:19:58,397 --> 00:20:03,527 ??? 469 00:20:08,365 --> 00:20:10,242 [Darnell] Maintenant, les piques sont faciles. 470 00:20:10,283 --> 00:20:13,578 Tout ce dont tu dois te souvenir, c'est... 471 00:20:13,620 --> 00:20:16,206 ne surenchérissez pas, ne sous-enchérissez pas, 472 00:20:16,207 --> 00:20:17,873 - ne renie pas... - [Emmett] Bon sang non. 473 00:20:17,874 --> 00:20:20,794 ne fais pas... [rires] parler à tous les niveaux. 474 00:20:20,877 --> 00:20:23,422 [rires] Oh, et pour l'amour de Dieu, 475 00:20:23,505 --> 00:20:25,507 ne fais jamais, jamais, jamais, jamais, 476 00:20:25,590 --> 00:20:28,468 - toujours, toujours, toujours prêt. - [Emmett] Mm-mm. 477 00:20:28,552 --> 00:20:30,470 [Darnell rit] Ne t'inquiète pas, mon fils. 478 00:20:30,512 --> 00:20:32,472 Tout cela aura bientôt un sens. 479 00:20:32,556 --> 00:20:34,725 Je veux dire, jouer aux cartes est dans votre ADN. 480 00:20:34,726 --> 00:20:36,475 Je veux dire, les cartes, ce n'est pas de la merde mais des chiffres, 481 00:20:36,476 --> 00:20:37,643 et tu es doué avec les chiffres, 482 00:20:37,644 --> 00:20:39,271 - donc tu es bon aux cartes. - Tu es bon. 483 00:20:39,272 --> 00:20:40,813 [Darnell] Vous ne le savez tout simplement pas encore. 484 00:20:40,814 --> 00:20:42,690 C'est vrai, et le chat est toujours Trump, mon frère... souviens-toi de ça. 485 00:20:42,691 --> 00:20:45,067 La seule chose qui peut battre un chat est un chat plus haut. 486 00:20:45,068 --> 00:20:47,571 Dites la première carte jouée dans la main se trouve un club. 487 00:20:47,612 --> 00:20:50,782 Ensuite, tout le monde joue dans un club, et la plus haute victoire du club. 488 00:20:50,783 --> 00:20:52,575 - C'est moi. Je prends ça. - [Darnell] Simple, non ? 489 00:20:52,576 --> 00:20:54,494 C'est pareil avec les coeurs et des diamants. 490 00:20:54,578 --> 00:20:57,497 - [Emmett] Mm. - Maintenant, si tu n'as pas de carte 491 00:20:57,498 --> 00:20:59,206 du costume qui a été joué en premier, 492 00:20:59,207 --> 00:21:00,624 alors vous pouvez soit jouer, 493 00:21:00,625 --> 00:21:02,334 ce qui veut dire que tu joues une carte d'une couleur différente, 494 00:21:02,335 --> 00:21:03,627 en gros, perdre votre tour, 495 00:21:03,628 --> 00:21:07,424 ou tu peux jouer un chat et gagnez le livre. 496 00:21:07,466 --> 00:21:09,301 Maintenant, cela s'appelle couper. 497 00:21:09,302 --> 00:21:10,801 Maintenant, je coupe est un geste très agressif 498 00:21:10,802 --> 00:21:13,430 et, euh, ça arrive juste être ma spécialité. 499 00:21:13,431 --> 00:21:15,222 - Tu sais que j'aime couper. - [Emmett] Ouais, tu as coupé. 500 00:21:15,223 --> 00:21:16,558 [Darnell rit] 501 00:21:16,559 --> 00:21:17,725 [Emmett] Maintenant, les gens adorent les piques 502 00:21:17,726 --> 00:21:18,926 parce que c'est un jeu d'équipe. 503 00:21:18,935 --> 00:21:21,480 La façon la plus simple de jouer c'est quatre joueurs. 504 00:21:21,563 --> 00:21:24,357 Deux équipes, la première équipe à 500 gagne. 505 00:21:24,358 --> 00:21:25,566 Pour marquer, il faut enchérir. 506 00:21:25,567 --> 00:21:26,776 C'est à ce moment-là que toi et ton partenaire 507 00:21:26,777 --> 00:21:28,736 chaque estimation combien de livres vous obtiendrez. 508 00:21:28,737 --> 00:21:30,029 Vous regardez vos cartes, et tu dis, 509 00:21:30,030 --> 00:21:32,115 ok, c'est combien de mains va gagner. 510 00:21:32,199 --> 00:21:34,309 Vous additionnez cela ensemble. C'est ce que vous offrez. 511 00:21:34,326 --> 00:21:36,369 Donc si je regarde à ma main et je dis 512 00:21:36,411 --> 00:21:37,913 Je vais acheter trois livres, 513 00:21:37,914 --> 00:21:39,872 tu regardes ta main, tu dis tu vas avoir quatre livres, 514 00:21:39,873 --> 00:21:41,457 - alors on en sera à quoi ? - Sept. 515 00:21:41,458 --> 00:21:43,794 Sept. Voilà. D'accord. 516 00:21:43,877 --> 00:21:47,964 Si nous arrivons à sept, alors nous obtenons dix points par livre. 517 00:21:48,048 --> 00:21:49,758 Donc ça fait 70, non ? 518 00:21:49,759 --> 00:21:52,009 Maintenant, si nous obtenons huit livres, cela signifie que nous sous-enchérissons, 519 00:21:52,010 --> 00:21:53,345 et nous n'en obtenons que 71. 520 00:21:53,346 --> 00:21:54,512 C'est pourquoi la sous-enchère est mauvaise. 521 00:21:54,513 --> 00:21:56,097 Ouais. 522 00:21:56,098 --> 00:21:58,224 Et nous venons de partir neuf heures, chérie souligne là-bas au tableau. 523 00:21:58,225 --> 00:22:01,728 Maintenant, si nous en avons six, cela signifie que nous sommes prêts. 524 00:22:01,729 --> 00:22:03,103 Et quand tu seras prêt, vous perdez des points. 525 00:22:03,104 --> 00:22:05,189 Mais toi... je-je ne veux pas avoir trop profondément dans tout ça, 526 00:22:05,190 --> 00:22:07,316 parce qu'aucun de mes fils ça va un jour prendre une habitude 527 00:22:07,317 --> 00:22:08,652 de se préparer. 528 00:22:08,653 --> 00:22:09,735 Et quand il s'agit pour se préparer, 529 00:22:09,736 --> 00:22:12,531 ce dont tu dois te souvenir, c'est 13. 530 00:22:12,532 --> 00:22:14,073 - C'est le chiffre magique. - Treize. 531 00:22:14,074 --> 00:22:16,242 C'est le nombre de livres au début de chaque main. 532 00:22:16,243 --> 00:22:18,411 Droite. Alors dis toi et moi, nous avons offert huit livres. 533 00:22:18,412 --> 00:22:19,703 - [Damien] Mm-hmm. - L'autre équipe, 534 00:22:19,704 --> 00:22:22,499 ils ont offert sept livres, alors qu'est-ce que ça veut dire ? 535 00:22:22,582 --> 00:22:24,626 Ce quelqu'un a merdé. 536 00:22:24,627 --> 00:22:26,584 Tu as vraiment raison, mon fils. Tu as vraiment raison. 537 00:22:26,585 --> 00:22:28,420 Quelqu'un a fait une connerie. 538 00:22:28,462 --> 00:22:29,962 Mais ce ne sera pas toi, fils, 539 00:22:29,963 --> 00:22:32,006 parce que tu as le Michael Jordan de pique 540 00:22:32,007 --> 00:22:33,843 - en tant que professeur. - [rires] 541 00:22:33,926 --> 00:22:35,886 Tout ce dont tu dois te souvenir c'est, 542 00:22:35,928 --> 00:22:38,848 si tu sais compter, alors vous pourrez jouer aux cartes. 543 00:22:38,889 --> 00:22:42,643 [rire] 544 00:22:42,726 --> 00:22:46,522 ? Les problèmes ne sont pas toujours ça va durer ? 545 00:22:46,605 --> 00:22:48,285 [rires, bavardages indistincts] 546 00:22:48,315 --> 00:22:51,110 ? Je dois compter mes bénédictions un par un... ? 547 00:22:51,193 --> 00:22:52,403 [les objets claquent] 548 00:22:52,444 --> 00:22:54,864 EJ, viens par ici. 549 00:22:54,947 --> 00:22:57,449 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de tout ça, courir ? 550 00:22:57,533 --> 00:22:58,742 Hein? 551 00:22:58,826 --> 00:23:01,120 [Dolly] Viens ici, EJ. 552 00:23:01,161 --> 00:23:05,583 C'est bon, bébé. Nous faisons tous des erreurs. 553 00:23:05,624 --> 00:23:08,002 [Tiff] EJ... 554 00:23:08,003 --> 00:23:10,378 va dans le salon et joue avec tes frères. 555 00:23:10,379 --> 00:23:13,924 ??? 556 00:23:14,008 --> 00:23:15,676 Vous n'étiez pas obligé de faire tout cela. 557 00:23:15,718 --> 00:23:18,012 Ne me dis pas comment élever mon fils. 558 00:23:18,095 --> 00:23:19,263 Je t'ai élevé. 559 00:23:19,346 --> 00:23:20,806 Ouais, et si je faisais ce qu'il a fait, 560 00:23:20,890 --> 00:23:23,726 tu aurais giflé la merde hors de moi. 561 00:23:23,809 --> 00:23:27,396 C'était moi alors. C'est moi maintenant. 562 00:23:27,479 --> 00:23:30,357 Pourquoi es-tu tellement plus gentil envers mon enfant que tu ne l'étais envers moi ? 563 00:23:30,358 --> 00:23:31,774 Alors quoi, tu veux que je le frappe ? 564 00:23:31,775 --> 00:23:32,860 [Tiff] Non. 565 00:23:32,861 --> 00:23:33,943 Alors qu'est-ce que tu essaies de dire ? 566 00:23:33,944 --> 00:23:36,238 - Je ne sais pas. - Ecoute... 567 00:23:36,322 --> 00:23:38,490 J'essaie d'être meilleur. 568 00:23:38,574 --> 00:23:40,367 Depuis quand? 569 00:23:40,451 --> 00:23:42,202 Depuis récemment. 570 00:23:42,244 --> 00:23:44,371 ??? 571 00:23:44,372 --> 00:23:46,080 Tu veux parler à propos des coups de fouet... 572 00:23:46,081 --> 00:23:48,542 les hormones s'emballent ton cul en ce moment. 573 00:23:48,626 --> 00:23:53,714 ??? 574 00:23:55,591 --> 00:23:57,885 [Papa] Ma mère a besoin d'aide. 575 00:23:57,968 --> 00:24:01,805 - [Ezéchiel] Quel genre d'aide ? - [Papa] Financier. 576 00:24:01,889 --> 00:24:04,183 Tu sais que je suis toujours heureux à conseiller. 577 00:24:04,224 --> 00:24:07,770 Respectueusement, Pasteur Zeke, ma mère ne veut pas de tes conseils. 578 00:24:11,023 --> 00:24:13,525 De quoi avez-vous besoin? [Soupirs] 579 00:24:13,567 --> 00:24:15,152 [Papa] Un prêt. 580 00:24:19,907 --> 00:24:22,368 Tu vas le rembourser ? 581 00:24:22,451 --> 00:24:23,702 Ouais. 582 00:24:23,744 --> 00:24:25,746 [Ézéchiel] Vous n'avez pas l'air très sûr. 583 00:24:25,829 --> 00:24:29,124 Je dois juste en prendre des quarts de travail supplémentaires à l'église. 584 00:24:32,252 --> 00:24:35,214 Considérez-le comme un cadeau. 585 00:24:35,297 --> 00:24:37,716 Non, c'est un prêt. 586 00:24:37,758 --> 00:24:40,344 Je vais te rembourser. 587 00:24:40,386 --> 00:24:43,138 Je te vois. 588 00:24:43,222 --> 00:24:45,432 Je ne veux juste pas je ne dois rien à personne. 589 00:24:45,474 --> 00:24:47,559 Vous devez à Dieu. 590 00:24:47,601 --> 00:24:50,562 Je paie ma dîme. 591 00:24:50,646 --> 00:24:55,526 Et c'est pourquoi cet argent vous revient dix fois plus. 592 00:24:55,609 --> 00:24:58,487 [rires] 593 00:24:58,570 --> 00:25:01,532 ? une musique menaçante ? 594 00:25:01,615 --> 00:25:03,325 - [Reg] Laisse-moi le faire. - [rires] 595 00:25:03,409 --> 00:25:05,160 [Peaches] Jake, allez. 596 00:25:05,202 --> 00:25:07,162 - Allez, bébé. - [Reg] Entre ici, mon garçon. 597 00:25:07,204 --> 00:25:10,207 - [Pêches rit] - La bande des Taylor. La bande des Taylor. 598 00:25:10,208 --> 00:25:11,249 Dites fromage. 599 00:25:11,250 --> 00:25:12,500 Frère, on est vraiment sur le point s'asseoir ici 600 00:25:12,501 --> 00:25:14,211 et faire comme si tout allait bien ? 601 00:25:14,212 --> 00:25:16,129 Comme si elle n'était pas en panne toute notre enfance ? 602 00:25:16,130 --> 00:25:18,090 N'est-ce pas ce Les familles noires le font-elles ? 603 00:25:18,091 --> 00:25:19,716 [musique hip-hop jouant sur les haut-parleurs] 604 00:25:19,717 --> 00:25:22,011 Le passé est le passé, Trig. 605 00:25:22,094 --> 00:25:24,388 Tu ne peux pas continuer à me blâmer pour tout. 606 00:25:24,389 --> 00:25:26,681 Tu as eu des enfants sans intention de les élever ! 607 00:25:26,682 --> 00:25:29,142 C'est pourquoi tu as trois garçons ici en faisant semblant d'être des hommes. 608 00:25:29,143 --> 00:25:30,977 - Je ne fais pas semblant. - [Victor] Garçon. 609 00:25:30,978 --> 00:25:32,145 - Je sais qui je suis. - [se moque] 610 00:25:32,146 --> 00:25:34,398 Écoute, j'ai fait de mon mieux. 611 00:25:34,481 --> 00:25:36,817 - [Victor] Mm-hmm. - Et nous sommes tous encore debout. 612 00:25:36,900 --> 00:25:39,194 Droite. De plus, tu n’es pas parfait non plus. 613 00:25:39,278 --> 00:25:41,071 Bro, j'ai dû m'élever et toi 614 00:25:41,113 --> 00:25:42,948 parce qu'elle était trop malade pour le faire. 615 00:25:42,990 --> 00:25:45,200 Ce n'est pas étonnant que j'ai un complexe de sauveur. 616 00:25:45,242 --> 00:25:46,785 - Un quoi ? - Rien. 617 00:25:46,786 --> 00:25:48,327 [pleurant d'un air moqueur] Elle n'était pas la maman parfaite. 618 00:25:48,328 --> 00:25:49,787 [normalement] Garçon, il est temps pour surmonter cette merde. 619 00:25:49,788 --> 00:25:51,838 [Victor] Tu ne me le dis pas comment faire son deuil. 620 00:25:51,915 --> 00:25:55,210 - Qu'est-ce qui te chagrine ? - La vie que j'aurais pu avoir ! 621 00:25:55,211 --> 00:25:57,211 ? Parce que la fable racontée qui était toujours vendu... ? 622 00:25:57,212 --> 00:26:00,340 je n'avais pas une excellente mère non plus. 623 00:26:00,341 --> 00:26:02,050 ? Des usuriers sans coeur ? 624 00:26:02,051 --> 00:26:03,761 ? Aucune lumière allumée, notre chambre est sombre... ? 625 00:26:03,844 --> 00:26:07,306 Je suppose qu'aucun d'entre nous demandé à être ici. 626 00:26:07,347 --> 00:26:08,807 Pourtant, nous y sommes. 627 00:26:08,808 --> 00:26:10,349 ? Je dois toujours rester protégé ? 628 00:26:10,350 --> 00:26:12,101 ? Contraceptifs les armes mortelles... ? 629 00:26:12,102 --> 00:26:13,645 [soupirs] 630 00:26:13,646 --> 00:26:14,854 ? Je compte mes bénédictions ? 631 00:26:14,855 --> 00:26:16,565 ? D'une seconde à l'autre, je pourrais mourir... ? 632 00:26:16,648 --> 00:26:18,400 Merci de nous avoir donné la vie. 633 00:26:18,484 --> 00:26:21,028 ? Merci, maman, pour les cours... ? 634 00:26:21,111 --> 00:26:25,074 Merci de m'avoir donné une raison pour continuer à vivre. 635 00:26:25,157 --> 00:26:26,825 ? Je l'ai fait, je n'ai jamais essayé ? 636 00:26:26,909 --> 00:26:28,869 ? j'ai tout donné à chaque fois ? 637 00:26:28,952 --> 00:26:30,370 ? En regardant ton combat ? 638 00:26:30,371 --> 00:26:31,913 ? Fatigué de te voir lutter ? 639 00:26:31,914 --> 00:26:33,457 ? Je n'ai jamais voulu dire pour te faire pleurer ? 640 00:26:33,540 --> 00:26:35,375 ? On va faire la fête ? 641 00:26:35,459 --> 00:26:37,753 ? Jusqu'à ce que nous n'ayons pas pas de soucis ? 642 00:26:37,795 --> 00:26:40,672 ? DJ, tu commences... ? 643 00:26:40,673 --> 00:26:42,256 Comment allez-vous toutes mesdames tu aimes la nourriture ? 644 00:26:42,257 --> 00:26:44,258 - [Neva] J'ai besoin de plus de côtes levées. - [Shay] Je sais que c'est vrai. 645 00:26:44,259 --> 00:26:45,844 Ouais, donne-moi une minute pour eux. 646 00:26:45,886 --> 00:26:48,013 - Dépêche-toi. - Ne me presse pas, femme. 647 00:26:48,097 --> 00:26:49,181 Ooh. 648 00:26:49,264 --> 00:26:51,683 Oh, tu ressembles à Darnell. 649 00:26:51,725 --> 00:26:53,977 - Tu donnes ses vitamines à Ronnie ? - Ouais. 650 00:26:54,019 --> 00:26:55,854 Euh-euh, pourquoi tu dis ça comme ça ? 651 00:26:55,938 --> 00:26:57,898 - Euh, comme quoi ? - Comme si tu n'étais pas sûr. 652 00:26:57,940 --> 00:26:59,983 Se détendre. J'ai eu ça. 653 00:27:00,025 --> 00:27:03,195 - Vous êtes tous couverts. - Oui. Merci. 654 00:27:03,278 --> 00:27:04,738 [Emmett] Maman. 655 00:27:04,780 --> 00:27:06,990 - Je suis désolé. - [personne] Très bien. 656 00:27:06,991 --> 00:27:08,783 [musique entraînante jouant sur les haut-parleurs] 657 00:27:08,784 --> 00:27:10,994 - Très bien, au revoir, Emmett. - Où vas-tu ? 658 00:27:11,036 --> 00:27:12,871 [Shay] Oh, je dois faire ma tournée. 659 00:27:12,872 --> 00:27:14,205 [Emmett] Ah. Eh bien, vous venez d'arriver. 660 00:27:14,206 --> 00:27:16,082 Eh bien, nous avons une autre famille il faut qu'on aille voir. 661 00:27:16,083 --> 00:27:18,168 - D'accord. - D'accord, allez. 662 00:27:18,252 --> 00:27:21,130 Écoute, je ne veux pas te le dire ceci pour la fête des mères, 663 00:27:21,213 --> 00:27:25,342 mais nous déménageons à Pittsburgh. 664 00:27:25,425 --> 00:27:27,052 Attends, pourquoi ? 665 00:27:27,094 --> 00:27:29,429 Ma mère vient d'emménager là-bas. C'est moins cher. 666 00:27:29,430 --> 00:27:31,097 Tu sais, c'est tout simplement logique pour nous. 667 00:27:31,098 --> 00:27:33,725 - Alors, quand pars-tu ? - [Shay] Le mois prochain. 668 00:27:33,726 --> 00:27:35,268 Merde, quand étais-tu tu vas me le dire ? 669 00:27:35,269 --> 00:27:36,839 je voulais m'assurer J'en étais sûr. 670 00:27:36,840 --> 00:27:37,937 Eh bien, j'ai besoin de voir mon fils. 671 00:27:37,938 --> 00:27:39,898 Il peut dépenser les étés avec toi. 672 00:27:39,899 --> 00:27:41,274 [Emmett] Alors tu peux venir ? 673 00:27:41,275 --> 00:27:42,817 Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 674 00:27:42,818 --> 00:27:44,318 Allez, maintenant, ce n'est pas juste pour moi. 675 00:27:44,319 --> 00:27:46,905 Je l'aurai la plupart du temps, comme je le fais maintenant. 676 00:27:46,906 --> 00:27:48,364 Je m'en fiche si tu l'as la plupart du temps. 677 00:27:48,365 --> 00:27:50,951 C'est toujours mon fils. Quoi... des conneries. 678 00:27:50,952 --> 00:27:52,618 Qu'en est-il de mes droits en tant que père ? Et moi? 679 00:27:52,619 --> 00:27:54,997 Eh bien, ce n'est pas comme tu m'as épousé ou rien. 680 00:27:55,080 --> 00:27:56,456 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 681 00:27:56,498 --> 00:27:58,959 [soupirs] S'il te plaît, juste... 682 00:27:59,042 --> 00:28:01,253 Je dis juste, J'ai aussi une vie. 683 00:28:01,295 --> 00:28:04,214 et tu n'obtiens pas aucun mot à dire là-dessus. 684 00:28:04,215 --> 00:28:05,798 Tu ne peux pas simplement prendre mon fils loin de moi. 685 00:28:05,799 --> 00:28:07,426 Oui, je peux. 686 00:28:07,509 --> 00:28:11,889 ??? 687 00:28:11,890 --> 00:28:13,472 [musique douce jouant sur les haut-parleurs] 688 00:28:13,473 --> 00:28:16,101 ? Vous ne pouvez pas faire la différence ? 689 00:28:16,185 --> 00:28:19,730 ? Des gouttes de pluie et des larmes... ? 690 00:28:19,771 --> 00:28:21,648 ??? 691 00:28:21,732 --> 00:28:24,193 C'est vraiment lourd ici. 692 00:28:24,276 --> 00:28:28,655 Avec toutes les pertes que nous avons subies, à quoi t'attendais-tu ? 693 00:28:28,656 --> 00:28:30,489 Vous savez, Emmett héberge un truc pour la fête des mères 694 00:28:30,490 --> 00:28:32,075 à sa place, tu sais ? 695 00:28:32,159 --> 00:28:34,161 Pourquoi voudrais-je aller là-bas ? 696 00:28:34,203 --> 00:28:37,623 Nous passons une soirée parfaitement charmante déjeuner ici. 697 00:28:37,706 --> 00:28:39,124 Je ne sais pas. 698 00:28:39,125 --> 00:28:40,958 je pense juste que peut-être vous pourriez tous utiliser 699 00:28:40,959 --> 00:28:43,253 de la bonne énergie... c'est tout. 700 00:28:43,337 --> 00:28:46,006 ??? 701 00:28:46,007 --> 00:28:48,007 Nous ne voulons pas être autour d'un groupe de femmes 702 00:28:48,008 --> 00:28:50,469 qui sont célébrés par leurs enfants 703 00:28:50,510 --> 00:28:52,679 pendant que nous manquons le nôtre. 704 00:28:52,763 --> 00:28:55,849 Je sais que ton fils est parti... 705 00:28:55,891 --> 00:28:57,434 mais toi non. 706 00:28:57,476 --> 00:28:59,228 ??? 707 00:28:59,269 --> 00:29:02,898 Vous ne pouvez pas simplement pleurer pour lui. 708 00:29:02,981 --> 00:29:05,651 Tu dois vivre pour lui aussi. 709 00:29:05,692 --> 00:29:10,906 ??? 710 00:29:11,823 --> 00:29:14,952 [bavardage indistinct] 711 00:29:17,955 --> 00:29:19,915 Mesdames... 712 00:29:19,998 --> 00:29:22,960 que diriez-vous d'un changement de décor ? 713 00:29:23,043 --> 00:29:25,754 ??? 714 00:29:25,837 --> 00:29:27,381 [bavardage indistinct] 715 00:29:27,422 --> 00:29:29,967 [Darnell] J'espère que tu sais comme c'est rare. 716 00:29:29,968 --> 00:29:31,717 Merde, j'aurais donné mon bras gauche 717 00:29:31,718 --> 00:29:34,638 pour que quelqu'un casse cette merde bas pour moi comme ça. 718 00:29:34,680 --> 00:29:36,765 Me voici, enfreignant toutes les règles dans le livre 719 00:29:36,807 --> 00:29:39,101 pour vous apprendre ce précieux jeu. 720 00:29:39,142 --> 00:29:41,353 Parce que je dois l'apprendre est un rite de passage. 721 00:29:41,395 --> 00:29:45,023 Et tu l'apprends en regardant patiemment, 722 00:29:45,107 --> 00:29:49,027 j'attends ton tour, généralement pendant des années. 723 00:29:49,111 --> 00:29:51,989 Et un jour, souvent férié, 724 00:29:52,072 --> 00:29:54,074 quelqu'un, probablement un oncle... 725 00:29:54,116 --> 00:29:56,201 [rires] est trop ivre pour jouer. 726 00:29:56,285 --> 00:29:59,621 Et un parent, peut-être une tante ou quelque chose comme ça, 727 00:29:59,705 --> 00:30:01,581 est tellement désespéré d'avoir un partenaire 728 00:30:01,623 --> 00:30:04,376 que tu aies ton tour à table. 729 00:30:04,459 --> 00:30:05,836 Vous n'avez qu'une seule chance. 730 00:30:05,919 --> 00:30:09,172 Et forcément, tu fous tout en l'air. 731 00:30:09,256 --> 00:30:12,592 Vous êtes injurié à l'intérieur un pouce de votre vie naturelle. 732 00:30:12,634 --> 00:30:16,847 Et à ce moment-là, tu réalises pique n'est pas qu'un jeu. 733 00:30:16,888 --> 00:30:19,224 C'est un mode de vie. 734 00:30:19,308 --> 00:30:21,810 Mais quand toi et ton partenaire sont enfermés... 735 00:30:21,852 --> 00:30:24,229 oh, fils... [rires] 736 00:30:24,271 --> 00:30:26,231 c'est comme le paradis sur Terre. 737 00:30:26,315 --> 00:30:27,399 Hmm. 738 00:30:27,441 --> 00:30:28,775 C'est profond. 739 00:30:28,859 --> 00:30:31,278 Ouais, à peu près aussi profond comme ils le cite sur Instagram. 740 00:30:31,320 --> 00:30:33,363 Hmm. 741 00:30:33,447 --> 00:30:36,575 Eh bien, merci, papa. Cela signifie beaucoup pour moi. 742 00:30:36,658 --> 00:30:39,368 Garçon, de quoi tu parles ? Tu n'as pas encore ton diplôme. 743 00:30:39,411 --> 00:30:41,538 Je dois jouer une main, voyez ce que vous avez. 744 00:30:41,621 --> 00:30:43,790 Allez, accord pour les recrues. 745 00:30:43,874 --> 00:30:47,002 [rires, soupirer] 746 00:30:47,085 --> 00:30:49,880 [Musique RandB en cours de lecture sur les haut-parleurs] 747 00:30:49,963 --> 00:30:51,715 ??? 748 00:30:51,798 --> 00:30:55,552 Je vais... euh, je distribuerai les cartes. Rassemblez-les. 749 00:30:55,635 --> 00:30:57,429 [bavardage indistinct] 750 00:30:57,471 --> 00:30:59,806 [Emmette se moque] Shay déménage à Pittsburgh 751 00:30:59,890 --> 00:31:01,600 et emmenant Devante avec elle. 752 00:31:01,683 --> 00:31:02,976 Oh merde. 753 00:31:03,060 --> 00:31:04,978 C'est ce que j'ai dit. 754 00:31:05,020 --> 00:31:07,070 Ce sera un gros ajustement pour lui. 755 00:31:07,105 --> 00:31:08,607 C'est ce que j'ai dit. 756 00:31:08,690 --> 00:31:10,901 As-tu dit ça ? 757 00:31:10,984 --> 00:31:12,652 Eh bien non. [Rires] 758 00:31:12,653 --> 00:31:13,652 Mais j'étais en colère. 759 00:31:13,653 --> 00:31:16,406 À cause de comment ça va t'affecter ? 760 00:31:16,448 --> 00:31:19,076 Ouais, elle va seulement ramenez-le pour l'été. 761 00:31:19,117 --> 00:31:21,745 - C'est pratique. - [Emmett] C'est vrai. 762 00:31:21,746 --> 00:31:23,204 Mais on peut toujours aller lui rendre visite. 763 00:31:23,205 --> 00:31:25,165 Bébé, je n'ai pas mon mot à dire dans ça ? 764 00:31:25,207 --> 00:31:26,416 En quoi est-ce juste ? 765 00:31:26,500 --> 00:31:28,335 Ce n'est pas comme vous étiez tous mariés. 766 00:31:28,418 --> 00:31:30,003 Pourquoi ça revient toujours ? 767 00:31:30,045 --> 00:31:32,275 Parce que si tu le faisais, vous auriez des droits légaux. 768 00:31:32,339 --> 00:31:35,342 - De quel côté es-tu ? - Je suis du côté de votre fils. 769 00:31:35,384 --> 00:31:37,135 Moi aussi. 770 00:31:37,219 --> 00:31:41,014 Alors soutiens sa mère, peu importe ce que cela signifie. 771 00:31:41,056 --> 00:31:46,228 ??? 772 00:31:48,688 --> 00:31:51,483 [bavardage indistinct] 773 00:31:51,566 --> 00:31:54,694 [musique de danse jouant sur les haut-parleurs] 774 00:31:54,778 --> 00:31:58,949 ??? 775 00:31:58,990 --> 00:32:01,785 ? Jungle, fièvre de la jungle... ? 776 00:32:01,868 --> 00:32:03,787 [Shaad s'éclaircit la gorge] 777 00:32:03,870 --> 00:32:05,664 Quoi de neuf, tout le monde ? 778 00:32:05,747 --> 00:32:07,416 Bonne fête des mères. 779 00:32:07,499 --> 00:32:11,128 Euh, j'ai apporté quelques autres invités avec moi. 780 00:32:11,169 --> 00:32:13,964 ? La fièvre de la jungle ? 781 00:32:14,005 --> 00:32:15,173 ? Jungle ? 782 00:32:15,174 --> 00:32:16,215 [musique entraînante jouant sur les haut-parleurs] 783 00:32:16,216 --> 00:32:17,634 ? Tu es si incroyable ? 784 00:32:17,717 --> 00:32:21,555 ? C'est tellement addictif je te regarde bouger ? 785 00:32:21,638 --> 00:32:23,508 ? J'aime la façon tu es si confiant ? 786 00:32:23,515 --> 00:32:26,685 ? Dans tout ce que tu fais ? 787 00:32:26,768 --> 00:32:31,398 ? Je ne dois pas te le dire qu'est-ce que tu sais déjà ? 788 00:32:31,440 --> 00:32:33,525 ? Mais je sais ? 789 00:32:33,608 --> 00:32:36,820 ? Cette seule chose est c'est sûr... ? 790 00:32:36,903 --> 00:32:38,989 A toutes les mamans. 791 00:32:39,072 --> 00:32:40,907 [tous] Hé. 792 00:32:40,949 --> 00:32:44,494 - Acclamations. - [tous] Hé. 793 00:32:44,578 --> 00:32:47,038 ? Ouais ? 794 00:32:47,080 --> 00:32:52,043 ? Je ne dois pas te le dire qu'est-ce que tu sais déjà ? 795 00:32:52,085 --> 00:32:56,506 ? Mais je sais cette chose est sûre ? 796 00:32:56,548 --> 00:32:59,176 [Musique RandB en cours de lecture sur les haut-parleurs] 797 00:32:59,259 --> 00:33:03,430 Oui. Et j'ai utilisé du paprika supplémentaire. 798 00:33:03,472 --> 00:33:04,806 [rires] 799 00:33:04,807 --> 00:33:07,349 Bro, savez-vous tous que j'ai utilisé rêver de ce macaroni ? 800 00:33:07,350 --> 00:33:08,642 J'avais l'habitude de faire des cauchemars à ce sujet. 801 00:33:08,643 --> 00:33:10,394 [Pêches] Ouais, parce que tu devais le manger 802 00:33:10,395 --> 00:33:12,646 - le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. - [rires] 803 00:33:12,647 --> 00:33:15,484 Tu l'as fait pour moi à chaque fois Je suis rentré d'une offre. 804 00:33:15,485 --> 00:33:17,485 Je me souviens seulement que tu l'as fait en vacances. 805 00:33:17,486 --> 00:33:19,612 [se moque] je suis juste content nous pouvons le manger maintenant. 806 00:33:19,613 --> 00:33:21,615 Whoa, whoa, whoa. On ne va pas prier ? 807 00:33:21,616 --> 00:33:23,073 Non, ne viens pas ici avec tout ça. 808 00:33:23,074 --> 00:33:25,452 [Pêches] Reg. 809 00:33:25,535 --> 00:33:28,163 Merci à Dieu pour les mains qui préparait la nourriture. 810 00:33:28,246 --> 00:33:29,331 [Pêches] Amen. 811 00:33:29,332 --> 00:33:30,539 [Reg] Merci d'avoir cuisiné, maman. 812 00:33:30,540 --> 00:33:32,667 [Pêches] Merci de m'avoir laissé faire. 813 00:33:32,751 --> 00:33:34,503 [Reg] Mmm. 814 00:33:34,586 --> 00:33:38,590 Ah. Ooh, c'est le meilleur La fête des mères que j'ai jamais eue. 815 00:33:38,673 --> 00:33:40,717 [rires] 816 00:33:40,759 --> 00:33:45,639 ??? 817 00:33:45,722 --> 00:33:47,265 Je vous aime tous. 818 00:33:47,307 --> 00:33:48,892 Nous t'aimons aussi, maman. 819 00:33:48,934 --> 00:33:51,394 ??? 820 00:33:51,478 --> 00:33:53,605 Peu importe ce que vous ressentez pour moi, 821 00:33:53,647 --> 00:33:57,067 promets juste que tu le feras toujours prenez soin les uns des autres, 822 00:33:57,150 --> 00:33:59,152 peu importe ce qui arrive. 823 00:33:59,236 --> 00:34:02,072 - [Reg] Ça dépend. - [Peaches] Non, ce n'est pas le cas. 824 00:34:02,113 --> 00:34:04,241 L'amour que vous avez tous l'un pour l'autre 825 00:34:04,282 --> 00:34:06,159 devrait être inconditionnel. 826 00:34:06,201 --> 00:34:08,911 ??? 827 00:34:08,912 --> 00:34:11,163 S'ils sont là pour moi, Je serai là pour eux. 828 00:34:11,164 --> 00:34:12,455 Nigga, ce n'est pas Friends. 829 00:34:12,456 --> 00:34:14,166 La fidélité doit disparaître dans les deux sens, frère. 830 00:34:14,167 --> 00:34:16,920 Je vais le faire. 831 00:34:16,962 --> 00:34:18,463 [rires] 832 00:34:18,547 --> 00:34:21,757 Je ne le ferai jamais laissez-vous tous, mec. 833 00:34:21,841 --> 00:34:23,927 [rires] Mon négro. 834 00:34:23,969 --> 00:34:27,347 ??? 835 00:34:27,429 --> 00:34:29,014 - Ah, mec. - Ah. 836 00:34:29,056 --> 00:34:30,766 [rires] 837 00:34:30,850 --> 00:34:32,476 Bonne fête des mères, maman. 838 00:34:32,561 --> 00:34:37,399 ? C'est impossible quand tu tu ne veux pas faire ? 839 00:34:37,482 --> 00:34:39,442 ? C'est toujours à toi de décider ? 840 00:34:39,525 --> 00:34:43,989 ? Suis-je trop tard dire ce que je pense ? 841 00:34:44,030 --> 00:34:45,614 ? Quand tout... ? 842 00:34:45,657 --> 00:34:47,617 - Puis-je l'ouvrir ? - Ouais. 843 00:34:47,659 --> 00:34:49,411 [babillage] 844 00:34:49,452 --> 00:34:53,456 [bavardage indistinct] 845 00:34:53,457 --> 00:34:54,540 Salut. 846 00:34:54,541 --> 00:34:56,376 Vous êtes Kiesha, n'est-ce pas ? 847 00:34:56,418 --> 00:34:59,212 Je suis Mme Bradley. 848 00:34:59,296 --> 00:35:00,589 Je vous connais? 849 00:35:00,672 --> 00:35:03,883 Non, mais tu connaissais mon fils, Chrétien. 850 00:35:03,925 --> 00:35:07,262 Oh ouais. Comment va-t-il ? 851 00:35:07,345 --> 00:35:09,264 Nous l'avons perdu. 852 00:35:12,892 --> 00:35:15,562 Oh, je-je n'en avais aucune idée. 853 00:35:15,645 --> 00:35:18,607 Nous sommes des gens très réservés. 854 00:35:20,150 --> 00:35:21,776 Je suis vraiment désolé. 855 00:35:23,528 --> 00:35:26,948 Il est enfin en paix maintenant. 856 00:35:27,032 --> 00:35:29,784 Je sais juste il t'aimait vraiment, Kiesha. 857 00:35:33,246 --> 00:35:35,373 Bonne fête des mères. 858 00:35:35,415 --> 00:35:37,167 Bonne fête des mères. 859 00:35:37,250 --> 00:35:40,462 ? Hé, tu me comprends ? 860 00:35:40,545 --> 00:35:42,672 ? Je m'en fiche si je ne suis pas d'ici ? 861 00:35:42,673 --> 00:35:44,715 ? Je dirige cette ville, j'ai mes négros avec moi ? 862 00:35:44,716 --> 00:35:46,216 ? Nous volons et faire une tuerie ? 863 00:35:46,217 --> 00:35:48,093 ? À la famille ça a fait de moi un vrai ? 864 00:35:48,094 --> 00:35:49,803 ? À l'option ça a fait de moi un méchant ? 865 00:35:49,804 --> 00:35:51,806 ? C'est une prise de contrôle, la pause est finie ? 866 00:35:51,890 --> 00:35:53,460 ? Je bouge comme un homme en mission ? 867 00:35:53,461 --> 00:35:55,017 ? À l'époque où je n'avais pas de pot pisser dedans ? 868 00:35:55,018 --> 00:35:57,102 ? Vous avez fini sans relâche, J'ai eu une vision... ? 869 00:35:57,103 --> 00:35:59,355 - [grognements] Donne-moi ça ! - [Bakari] Ooh-whe ! 870 00:35:59,356 --> 00:36:00,439 Tu ne fais rien. 871 00:36:00,440 --> 00:36:01,857 Nous savons que tu n'as pas de cœur. 872 00:36:01,858 --> 00:36:03,359 Tu as coupé des cœurs depuis le début du jeu. 873 00:36:03,360 --> 00:36:05,861 Appelez-moi Grand Chef Sans Coeur. Il n'y a pas d'amour dans ces rues. 874 00:36:05,862 --> 00:36:08,530 Tu ferais mieux de ne pas revenir en arrière. Je le jure devant Dieu, si vous revenez. 875 00:36:08,531 --> 00:36:10,240 Tu ne peux pas juste lancer ce mot autour, 876 00:36:10,241 --> 00:36:11,534 surtout avec lui. 877 00:36:11,576 --> 00:36:13,495 Le professeur est un homme d'honneur. 878 00:36:13,536 --> 00:36:15,330 Bakari, merci, 879 00:36:15,331 --> 00:36:17,414 mais ne divertis même pas ce genre de calomnie. 880 00:36:17,415 --> 00:36:19,376 Maintenant, soit tu trouves ce livre, 881 00:36:19,377 --> 00:36:21,210 ou tu prends ce coup de cul comme un homme. 882 00:36:21,211 --> 00:36:23,380 Peu importe, mec. C'est des conneries. 883 00:36:23,463 --> 00:36:25,924 - Bon sang, on va finir par se préparer. - [Gardner] Il sait. 884 00:36:25,965 --> 00:36:28,677 - Tu n'as pas... - Je pensais que tu avais trois livres. 885 00:36:28,760 --> 00:36:31,096 Nigga, j'ai dit deux et un p... je ne dis pas deux et un p... 886 00:36:31,137 --> 00:36:33,932 - J'ai dit deux et un possible. - Nigga, un fort possible. 887 00:36:33,933 --> 00:36:36,350 Ouais, et je l'aurais eu si mon partenaire valait une merde. 888 00:36:36,351 --> 00:36:37,851 Tu sais qu'il a coupé les cœurs toute la journée. 889 00:36:37,852 --> 00:36:39,646 - Et c'est comme ça que ça se passe. - Boum ! 890 00:36:39,688 --> 00:36:42,190 - Allez, mon frère. - Mettez ces connards de salopes. 891 00:36:42,191 --> 00:36:44,108 Revenez en arrière. Revenez dessus tout de suite. 892 00:36:44,109 --> 00:36:45,159 Bon sang ouais. Relancez-le. 893 00:36:45,193 --> 00:36:48,571 J'aimerais pouvoir, mais j'ai des trucs à faire. 894 00:36:48,613 --> 00:36:50,323 Tu fais toujours cette merde, mec. 895 00:36:50,324 --> 00:36:52,116 Bakari est un jeune auteur prometteur. 896 00:36:52,117 --> 00:36:54,326 Je suis fier de toi, jeune frère. Gérez votre entreprise. 897 00:36:54,327 --> 00:36:55,786 - Oui Monsieur. - [Jardinier] Ouais, whoa. 898 00:36:55,787 --> 00:36:57,330 - Waouh. - [Gardner] Ça y est. 899 00:36:57,372 --> 00:36:58,957 Je viens de vous botter le cul. 900 00:36:59,040 --> 00:37:00,542 [Gardner rit] 901 00:37:00,625 --> 00:37:03,420 - [Bakari] Je dois y aller. - [Damien] Oh, putain. 902 00:37:03,503 --> 00:37:06,923 ??? 903 00:37:06,924 --> 00:37:08,674 ? Je dirige cette ville, j'ai mes négros avec moi ? 904 00:37:08,675 --> 00:37:10,300 ? Nous volons et faire une tuerie ? 905 00:37:10,301 --> 00:37:12,303 ? À la famille ça a fait de moi un vrai... ? 906 00:37:12,304 --> 00:37:13,929 Euh, professeur, il-il dans votre équipe. 907 00:37:13,930 --> 00:37:15,432 Attends, attends maintenant. 908 00:37:15,433 --> 00:37:17,433 Vous ne voulez pas tous changer un peu ? 909 00:37:17,434 --> 00:37:19,269 - Bon sang non. - Nous sommes hétéros. 910 00:37:19,310 --> 00:37:21,938 - [rires] - [Gardner soupire] D'accord. 911 00:37:21,980 --> 00:37:24,107 Hé, fils, tu veux jouer des piques ? 912 00:37:24,190 --> 00:37:26,818 ? Diplômé avec quelques clés... ? 913 00:37:26,901 --> 00:37:28,653 Ouais, je peux jouer. 914 00:37:28,654 --> 00:37:30,612 Je veux dire, je ne peux pas mélanger ou rien, mais je peux jouer. 915 00:37:30,613 --> 00:37:32,407 [s'éclaircit la gorge] 916 00:37:32,490 --> 00:37:34,951 [rires] 917 00:37:35,034 --> 00:37:40,039 ??? 918 00:37:40,123 --> 00:37:42,375 - Putain, ça veut dire ? - Rien. 919 00:37:42,417 --> 00:37:43,877 Euh... 920 00:37:43,960 --> 00:37:46,212 ? Puis je termine et te retenir contre rançon ? 921 00:37:46,254 --> 00:37:47,881 ? Au cœur froid, Je fantôme fort... ? 922 00:37:47,964 --> 00:37:50,091 Je dois, euh, prendre un moment très vite. 923 00:37:50,175 --> 00:37:51,551 [s'éclaircit la gorge] 924 00:37:51,593 --> 00:37:53,970 [l'eau coule] 925 00:37:54,012 --> 00:37:56,931 [respirant lourdement] 926 00:38:03,897 --> 00:38:08,318 [rire] 927 00:38:08,401 --> 00:38:09,944 Respire, négro. 928 00:38:11,446 --> 00:38:13,448 je ne savais pas tu allais être là. 929 00:38:13,531 --> 00:38:15,658 Un jeu de pique se déroule, 930 00:38:15,742 --> 00:38:18,870 il y a de fortes chances que je sois là. 931 00:38:18,871 --> 00:38:20,621 Okay, eh bien, je suis déjà nerveux, 932 00:38:20,622 --> 00:38:22,581 alors peux-tu juste s'il te plaît tu ne te fous pas de moi ce soir ? 933 00:38:22,582 --> 00:38:25,376 Négro, j'ai fini baiser avec toi. 934 00:38:25,418 --> 00:38:26,753 Depuis quand? 935 00:38:26,795 --> 00:38:29,631 Depuis que j'ai jeté mon dévolu sur une belle femelle. 936 00:38:32,091 --> 00:38:34,427 Tu n'es pas censé appeler les femmes des femmes. 937 00:38:34,511 --> 00:38:35,678 Quoi? 938 00:38:35,679 --> 00:38:37,596 Je sais, tu as été absent pendant un moment, 939 00:38:37,597 --> 00:38:38,889 mais ce n'est tout simplement pas le cas plus rien. 940 00:38:38,890 --> 00:38:41,476 Ils disent toujours "pause" cependant, non ? 941 00:38:41,559 --> 00:38:44,479 - Ouais? - Dieu merci. 942 00:38:46,564 --> 00:38:48,650 Alors je vais bien ? 943 00:38:51,027 --> 00:38:52,153 Tu es bon. 944 00:38:59,911 --> 00:39:02,163 Ne gâchez pas le jeu de pique. 945 00:39:02,205 --> 00:39:03,957 Je ne le ferai pas. 946 00:39:04,040 --> 00:39:06,292 [Hannibal rit] Mm-hmm. 947 00:39:06,334 --> 00:39:09,671 ? Hé, je suis ce mec tout comme toi ? 948 00:39:09,712 --> 00:39:12,090 ? S'il vous plaît, un, deux, lève les mains, ne tire pas ? 949 00:39:12,173 --> 00:39:14,463 ? Tu ne comprends pas toutes les choses que j'ai été ? 950 00:39:14,509 --> 00:39:17,512 ? Tu ne peux pas tout comprendre les choses que j'ai vécues ? 951 00:39:17,595 --> 00:39:20,807 ? Oh, laisse-moi en parler, laisse-moi en parler ? 952 00:39:20,808 --> 00:39:22,099 ? Hé, je tire pour les étoiles... ? 953 00:39:22,100 --> 00:39:24,101 Pourquoi ce négro est-il tenir ses cartes comme ça ? 954 00:39:24,102 --> 00:39:25,895 Merde, négro, ouais, vous avez tous des pouces. 955 00:39:25,937 --> 00:39:28,022 Donnez-en un peu, mon frère. Donnez... 956 00:39:28,106 --> 00:39:30,692 - Euh, j'ai neuf livres. - [rires] 957 00:39:30,775 --> 00:39:32,485 Ce n'est pas possible en enfer. 958 00:39:32,569 --> 00:39:34,654 Ce négro joue déjà des jeux d'esprit. 959 00:39:34,655 --> 00:39:37,155 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Jeune homme, jeune homme, écoute-moi. 960 00:39:37,156 --> 00:39:39,117 Même si c'est vrai, et j'espère que c'est le cas, 961 00:39:39,158 --> 00:39:41,578 tu gardes ça sous ton chapeau pour l'instant, d'accord ? 962 00:39:41,619 --> 00:39:43,204 La première main s'enchère. 963 00:39:43,288 --> 00:39:45,623 Je veux dire, si c'est comme ça que vous veux jouer. 964 00:39:45,624 --> 00:39:46,874 - [s'éclaircit la gorge] - [rires] 965 00:39:46,875 --> 00:39:48,500 [Hannibal] Si c'est comme ça qu'on veut jouer ? 966 00:39:48,501 --> 00:39:49,669 [Damien] Cool. 967 00:39:49,670 --> 00:39:51,461 [Hannibal] Hé, mec, ton homme est sauvage. 968 00:39:51,462 --> 00:39:53,089 [rires] 969 00:39:53,172 --> 00:39:57,343 ??? 970 00:39:57,427 --> 00:40:00,013 [s'éclaircit la gorge] C'est à toi, mon fils. 971 00:40:00,096 --> 00:40:01,556 Ouais. 972 00:40:01,639 --> 00:40:03,099 ? Fuir ces démons ? 973 00:40:03,100 --> 00:40:04,725 ? Sentez-vous comme Yeezus, les gens disent que c'est fou ? 974 00:40:04,726 --> 00:40:06,393 ? Discret, je suis un génie, parler à Jésus ? 975 00:40:06,394 --> 00:40:08,646 ? Laisse-moi en parler, laisse-moi en parler ? 976 00:40:08,647 --> 00:40:09,813 ? Si tu me disais ce serait comme ça ? 977 00:40:09,814 --> 00:40:11,254 ? Alors j'en aurais douté ? 978 00:40:11,255 --> 00:40:12,816 ? Quand c'est arrivé à vos actions... ? 979 00:40:12,817 --> 00:40:15,111 [Jardinier] Jésus-Christ. 980 00:40:15,153 --> 00:40:18,781 [rires] Dans toute ma carrière de pique, 981 00:40:18,823 --> 00:40:21,159 Je n'ai jamais vu un négro fait ça. 982 00:40:21,242 --> 00:40:22,952 [rires] 983 00:40:23,036 --> 00:40:25,705 Ce sera certainement une longue nuit. 984 00:40:25,747 --> 00:40:28,249 - [Hannibal] C'est quoi ce bordel ? - Ou bien ? 985 00:40:28,333 --> 00:40:30,752 ??? 986 00:40:30,835 --> 00:40:32,462 Mec, c'est pas une salope ? 987 00:40:32,463 --> 00:40:35,047 ? Troisième règle, c'est mon négro, c'est mon cœur, ouais ? 988 00:40:35,048 --> 00:40:39,135 ? Et si jamais cela en arrivait, alors je suis à fond, whoa ? 989 00:40:39,218 --> 00:40:42,096 [bavardage indistinct] 990 00:40:47,310 --> 00:40:49,646 Bonne fête des mères. 991 00:40:49,687 --> 00:40:51,272 - Merci. - Ouais, pas de problème. 992 00:40:56,653 --> 00:40:58,780 C'est si doux. [Rires] 993 00:40:58,863 --> 00:41:00,448 Que dit la note ? 994 00:41:00,490 --> 00:41:02,075 Emmett, arrête. 995 00:41:02,158 --> 00:41:04,508 - J'apprécie vraiment ça. - [Nuck] Pas de problème. 996 00:41:07,455 --> 00:41:09,207 Hé, Tiff, laisse-moi prendre ça pour toi. 997 00:41:09,248 --> 00:41:11,417 J'ai eu celui-ci. Vous pouvez prendre le plus lourd. 998 00:41:11,418 --> 00:41:12,626 - [Nuck] Tu es sûr ? - [Tiff] Ouais. 999 00:41:12,627 --> 00:41:15,296 [Nuck] D'accord. 1000 00:41:15,338 --> 00:41:18,800 Alors où est ma carte de fête des mères avec une note sucrée ? 1001 00:41:18,801 --> 00:41:20,801 - Tu n'auras pas mon bébé. - [suce les dents] 1002 00:41:20,802 --> 00:41:22,804 [rires] Ouais, c'est vrai. 1003 00:41:22,805 --> 00:41:23,929 Mais ne viens pas ici 1004 00:41:23,930 --> 00:41:25,598 essayer de rompre pas de foyer heureux. 1005 00:41:25,599 --> 00:41:27,516 Quoi? Ce n'est même pas comme ça plus. 1006 00:41:27,517 --> 00:41:28,977 Mm-hmm. 1007 00:41:28,978 --> 00:41:30,978 Je le jure devant Dieu, je suis juste là pour montrer ma reconnaissance. 1008 00:41:30,979 --> 00:41:32,605 - C'est ça. - C'est bien. 1009 00:41:32,689 --> 00:41:35,149 Comment ça va? 1010 00:41:35,233 --> 00:41:36,985 Cela dépend du jour. 1011 00:41:38,611 --> 00:41:39,862 Comment vas-tu? 1012 00:41:39,946 --> 00:41:43,032 Aujourd'hui, c'est un peu bizarre pour moi, mec. 1013 00:41:43,116 --> 00:41:46,411 - J'ai perdu ma mère il y a quelque temps. - Oh, merde, je suis désolé. 1014 00:41:46,452 --> 00:41:49,706 - Elle était malade ? - Non, mon... 1015 00:41:49,789 --> 00:41:53,209 [soupirs]... mes pères l'ont tuée. 1016 00:41:53,292 --> 00:41:56,045 - Putain. - Ouais. 1017 00:41:56,129 --> 00:41:58,548 ? "Je n'en ai jamais assez" de Tamia jouer ? 1018 00:41:58,631 --> 00:42:02,510 [bavardage indistinct, rires] 1019 00:42:02,593 --> 00:42:05,763 ? Je t'emmène dans un endroit tu n'y es jamais allé ? 1020 00:42:05,805 --> 00:42:07,432 [Tracy] Vous connaissez tous celui-là ? 1021 00:42:07,515 --> 00:42:08,891 Allez, Jada. 1022 00:42:08,975 --> 00:42:10,476 Allez, on danse. 1023 00:42:10,560 --> 00:42:13,021 [Alicia] Shaad. 1024 00:42:13,104 --> 00:42:15,732 ? Assurez-vous de gérer moi aussi ? 1025 00:42:15,815 --> 00:42:18,693 ? Ferme la porte, lit ou sol ? 1026 00:42:18,776 --> 00:42:22,280 ? Je veux juste plus, Je n'en ai jamais assez de toi ? 1027 00:42:22,321 --> 00:42:25,366 ? Ce que j'ai en magasin, c'est tout à toi ? 1028 00:42:25,450 --> 00:42:28,995 ? Je veux juste plus, Je ne peux pas en avoir assez de toi... ? 1029 00:42:29,037 --> 00:42:30,788 Je n'arrive toujours pas à obtenir cette danse, c'est vrai. 1030 00:42:30,830 --> 00:42:32,123 Tu dois entrer. 1031 00:42:32,206 --> 00:42:34,000 Je n'arrive pas à bien comprendre. Allez, bébé. 1032 00:42:34,042 --> 00:42:35,626 ? Je ne peux pas en avoir assez de toi 1033 00:42:35,710 --> 00:42:38,671 ? Ce que j'ai en magasin, c'est tout à toi ? 1034 00:42:38,713 --> 00:42:42,341 ? Je veux juste plus parce que Je n'en ai jamais assez de toi ? 1035 00:42:42,425 --> 00:42:45,636 ? Fais un pari, bébé, qui est vas-tu être le premier à faire du bruit ? 1036 00:42:45,678 --> 00:42:48,306 ? Je sais que tu vas perdre après le deuxième tour ? 1037 00:42:48,389 --> 00:42:50,308 ? Puis la conséquence, peut-être ? 1038 00:42:50,309 --> 00:42:52,267 ? Que tu devras changer au troisième tour ? 1039 00:42:52,268 --> 00:42:55,271 ? Et fais-moi crier comme quand je l'ai posé ? 1040 00:42:55,354 --> 00:42:58,441 ? Organisez un petit spectacle faire savoir à votre bébé ? 1041 00:42:58,524 --> 00:43:01,861 ? D'ici là, je devrais être crier de manière incontrôlable ? 1042 00:43:01,903 --> 00:43:03,529 ? J'espère que tu es prêt rester éveillé ? 1043 00:43:03,613 --> 00:43:05,198 ? Une seule fois ne suffit pas ? 1044 00:43:05,239 --> 00:43:07,116 ? Parce que rien n'est trop, bébé ? 1045 00:43:08,493 --> 00:43:10,161 [Papa rit] 1046 00:43:10,203 --> 00:43:11,579 Ouais ? 1047 00:43:11,662 --> 00:43:13,289 Oh, mon Dieu. 1048 00:43:13,372 --> 00:43:15,708 Dieu pourvoit toujours. 1049 00:43:15,792 --> 00:43:17,251 Ouais. 1050 00:43:17,335 --> 00:43:19,670 C'est un cadeau de notre part. 1051 00:43:19,712 --> 00:43:22,924 Euh, c'est une avance ? 1052 00:43:22,965 --> 00:43:26,803 Oh, pense-y comme acompte 1053 00:43:26,844 --> 00:43:29,263 sur l'église de ton père. 1054 00:43:29,305 --> 00:43:32,517 [rires] Allez, tu sais l'église de mon père n'est pas à vendre. 1055 00:43:32,518 --> 00:43:33,600 [rires] 1056 00:43:33,601 --> 00:43:35,978 ? une musique tendue ? 1057 00:43:36,062 --> 00:43:37,730 [rires] 1058 00:43:37,772 --> 00:43:39,357 Tout a un prix. 1059 00:43:39,440 --> 00:43:44,278 ??? 1060 00:43:50,409 --> 00:43:53,412 ? une musique entraînante ? 1061 00:43:53,454 --> 00:43:58,334 ??? 1062 00:44:01,402 --> 00:44:05,298 [Emmett] Tout le monde, passons à la photo. 1063 00:44:05,299 --> 00:44:08,010 Les gars, montez avec eux. Allez. 1064 00:44:08,052 --> 00:44:10,388 [bavardage indistinct] 1065 00:44:10,471 --> 00:44:11,681 [personne] Hé ! 1066 00:44:11,682 --> 00:44:13,557 [Jamal] Vous êtes toutes magnifiques. Apportez-le un peu. 1067 00:44:13,558 --> 00:44:16,088 - Apportez-le un peu. - Je pourrais en faire un autre. 1068 00:44:16,102 --> 00:44:17,732 [Jamal] Apportez-le un peu. 1069 00:44:17,770 --> 00:44:19,063 D'accord. 1070 00:44:19,105 --> 00:44:21,524 Au compte de trois, "Bonne fête des mères." 1071 00:44:21,566 --> 00:44:23,067 Un deux trois. 1072 00:44:23,151 --> 00:44:25,820 [tous] Bonne fête des mères. 1073 00:44:25,903 --> 00:44:28,781 ? musique hip-hop ? 1074 00:44:28,865 --> 00:44:32,243 ??? 1075 00:44:32,326 --> 00:44:34,912 ? Retour, retour, de retour de la banque... ? 1076 00:44:34,954 --> 00:44:36,998 [Jardinier] Oh, mon garçon. 1077 00:44:37,081 --> 00:44:38,791 [rires] Allons-y. 1078 00:44:38,833 --> 00:44:40,501 Attends, quel est le score ? 1079 00:44:40,543 --> 00:44:41,669 Quatre heures moins 340. 1080 00:44:41,670 --> 00:44:43,336 Vous êtes tous à terre par cent. 1081 00:44:43,337 --> 00:44:44,589 -Euh-huh. 1082 00:44:44,672 --> 00:44:46,757 [rires, soupirer] 1083 00:44:46,841 --> 00:44:48,426 [rires] 1084 00:44:48,467 --> 00:44:50,720 - Professeur... - [Jardinier] Mm-hmm. 1085 00:44:50,761 --> 00:44:52,680 Je pense que nous devrions y aller aveugle huit. 1086 00:44:52,722 --> 00:44:55,141 [soupir] Je ne sais pas. 1087 00:44:55,224 --> 00:44:57,935 Écoute, si on devient aveugle, on double notre score, non ? 1088 00:44:57,977 --> 00:45:00,980 - Ouais. - Cela nous ferait gagner la partie. 1089 00:45:00,981 --> 00:45:03,481 Et je veux dire, nous perdons de toute façon s'ils reçoivent six livres, 1090 00:45:03,482 --> 00:45:05,568 alors autant jouer pour gagner. 1091 00:45:05,651 --> 00:45:06,731 [Hannibal rit] 1092 00:45:06,777 --> 00:45:09,864 ??? 1093 00:45:09,947 --> 00:45:13,117 Vous savez quoi? Tu as raison, mon fils. 1094 00:45:13,201 --> 00:45:14,827 Putain. 1095 00:45:14,911 --> 00:45:17,163 [Hannibal] Oui, tous ces calculs semblent bons, 1096 00:45:17,246 --> 00:45:21,167 mais ça ne va pas vous sauver à partir de là, c'est du cul. 1097 00:45:21,250 --> 00:45:22,335 [rires] 1098 00:45:22,418 --> 00:45:25,504 ??? 1099 00:45:25,505 --> 00:45:28,173 - Pourquoi tu souris ? - Hé, merde, cette discussion à table. 1100 00:45:28,174 --> 00:45:30,635 Je lui pose juste une question. 1101 00:45:30,718 --> 00:45:32,845 Merde, je n'ai rien. 1102 00:45:32,929 --> 00:45:35,139 Pour de vrai ? Moi non plus. 1103 00:45:35,140 --> 00:45:36,848 [Keith] Ouais, je dis nous en avons quand même offert six. 1104 00:45:36,849 --> 00:45:39,379 Non, non, non. Essayez de les définir. Vivez pour combattre un autre jour. 1105 00:45:39,435 --> 00:45:42,897 Allez, on arrive au moins à cinq et obtenez le supplément sur GP. 1106 00:45:42,980 --> 00:45:45,024 [rires] Hé, tu as raison, mec. 1107 00:45:45,107 --> 00:45:48,027 Très bien, je parie. 1108 00:45:48,069 --> 00:45:50,780 Ne me fais pas de mal. 1109 00:45:50,863 --> 00:45:52,531 ? Ouais, ouais ? 1110 00:45:52,573 --> 00:45:55,201 - ? Ouais, une arme d'épaule ? - ? Arme d'épaule ? 1111 00:45:55,284 --> 00:45:56,702 - ? On est seul ? - ? Nous c'est... ? 1112 00:45:56,744 --> 00:45:58,287 Ah ! 1113 00:45:58,329 --> 00:46:00,665 - ? On en a attrapé un ? - ? Nous l'avons fait ? 1114 00:46:00,748 --> 00:46:02,500 - ? Un gros sac ? - ? Un gros sac... ? 1115 00:46:02,541 --> 00:46:04,502 Celui-là est à moi. 1116 00:46:04,543 --> 00:46:07,505 Prends ça. Et tu veux devenir aveugle. 1117 00:46:07,588 --> 00:46:10,132 ? Rendez-le officiel, si nous avons un problème... ? 1118 00:46:10,133 --> 00:46:11,508 [Hannibal] C'est comme ça qu'on joue. 1119 00:46:11,509 --> 00:46:14,804 Est-ce que c'est deux ? Est-ce que c'est deux ? Quoi de neuf, joueur ? 1120 00:46:14,887 --> 00:46:17,515 Ooh, sympa. 1121 00:46:17,556 --> 00:46:19,809 ? Trouvez-le dans le lac, le corps était criblé... ? 1122 00:46:19,850 --> 00:46:22,603 [rire] 1123 00:46:22,645 --> 00:46:24,814 ? Nager avec les poissons ? 1124 00:46:24,897 --> 00:46:26,774 [frapper sur la table] 1125 00:46:26,857 --> 00:46:28,025 Waouh ! 1126 00:46:28,026 --> 00:46:29,609 [Hannibal] Je ne peux pas croire cette merde ! 1127 00:46:29,610 --> 00:46:32,363 Je ne suis pas mathématicien, mais je crois 1128 00:46:32,446 --> 00:46:35,283 si nous obtenons ce prochain livre, nous gagnons la partie. 1129 00:46:35,324 --> 00:46:38,703 Et je ne suis pas un expert en pique, mais je suis doué avec les chiffres. 1130 00:46:38,744 --> 00:46:41,038 Et, euh... 1131 00:46:41,039 --> 00:46:43,331 si mes calculs sont corrects, vous n'en avez plus. 1132 00:46:43,332 --> 00:46:46,836 Donc ces trois-là devraient marcher. 1133 00:46:46,919 --> 00:46:48,546 Tu dois te moquer de moi ! 1134 00:46:48,587 --> 00:46:51,507 - [rires] - [Jardinier] Qu'est-ce qu'il a fait ? 1135 00:46:51,590 --> 00:46:53,843 Que lui as-tu fait ? 1136 00:46:53,844 --> 00:46:56,177 Comment avons-nous perdu contre un négro avec les ongles peints ? 1137 00:46:56,178 --> 00:46:57,554 Tu es un peu peu orthodoxe, 1138 00:46:57,555 --> 00:46:59,265 mais j'aime la façon dont tu joues, mon fils. 1139 00:46:59,348 --> 00:47:01,851 Hé, si tu sais compter, tu joues aux cartes. 1140 00:47:01,892 --> 00:47:04,770 ? une musique entraînante ? 1141 00:47:04,854 --> 00:47:09,984 ??? 1142 00:47:13,195 --> 00:47:15,281 [la porte d'entrée s'ouvre] 1143 00:47:25,875 --> 00:47:28,002 [soupirs] 1144 00:47:34,717 --> 00:47:36,385 [soupirs] 1145 00:47:38,512 --> 00:47:40,056 Comment s'est passée ta journée ? 1146 00:47:40,139 --> 00:47:42,016 [soupir] Non. 1147 00:47:45,227 --> 00:47:46,979 Qu'est-ce qui se passe avec ce Charles ? 1148 00:47:47,021 --> 00:47:50,524 [suce les dents] Il est juste gentil. 1149 00:47:50,608 --> 00:47:52,526 C'est tout. 1150 00:47:54,487 --> 00:47:59,033 Ecoute, je veux construire une vie avec toi. 1151 00:48:04,914 --> 00:48:06,707 Tu veux ça ? 1152 00:48:09,043 --> 00:48:10,711 Je ne sais pas. 1153 00:48:13,839 --> 00:48:16,926 [Keith soupire] 1154 00:48:17,551 --> 00:48:21,806 ? Fille, tu es comme une fleur ? 1155 00:48:21,847 --> 00:48:24,683 ? Cela a fleuri en été ? 1156 00:48:24,767 --> 00:48:29,271 ? Je pourrais te regarder pendant des heures ? 1157 00:48:29,355 --> 00:48:32,274 ? Parce que tu sais tu vas bien plus que ça ? 1158 00:48:32,358 --> 00:48:35,027 ? Comment pourrais-je te dire non ? 1159 00:48:35,069 --> 00:48:38,823 ? Tu sais que tu as tout ce que tu veux... ? 1160 00:48:38,906 --> 00:48:40,866 Je ne peux pas. 1161 00:48:40,950 --> 00:48:42,743 Je comprends. 1162 00:48:42,785 --> 00:48:45,246 ??? 1163 00:48:45,329 --> 00:48:48,124 J'ai juste pensé une fois Alicia J'ai le tueur de Rob, 1164 00:48:48,207 --> 00:48:51,961 Je me sentirais différent, mais ce n'est pas le cas. 1165 00:48:52,002 --> 00:48:53,546 Comment vous sentez-vous? 1166 00:48:53,629 --> 00:48:56,799 ??? 1167 00:48:56,882 --> 00:48:59,051 Comme si elle s'était trompée de gars. 1168 00:48:59,135 --> 00:49:01,595 ??? 1169 00:49:01,679 --> 00:49:04,306 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 1170 00:49:04,390 --> 00:49:06,892 Juste quelque chose que je ressens. 1171 00:49:06,934 --> 00:49:09,979 ? M'a fait penser à moi-même pendant que je te regarde ? 1172 00:49:10,020 --> 00:49:12,815 ? Et cette fois-là ? 1173 00:49:12,857 --> 00:49:17,153 ? Tu sais que tu as quelque chose que tu veux ? 1174 00:49:17,194 --> 00:49:21,532 ? Je ne peux juste pas te dire non, non, non, non, non, non ? 1175 00:49:21,615 --> 00:49:23,951 ? Tu me souris, alors je tombe ? 1176 00:49:23,993 --> 00:49:27,538 ? Je ne peux juste pas te dire non ? 1177 00:49:27,621 --> 00:49:29,832 ? Je n'arrive tout simplement pas à paraître te dire ? 1178 00:49:29,915 --> 00:49:32,751 ? Oh, je ne peux pas te le dire ? 1179 00:49:32,835 --> 00:49:37,673 ??? 1180 00:49:37,674 --> 00:49:39,632 ? Roi Moïse Jouer « irrespectueusement » ? 1181 00:49:39,633 --> 00:49:40,885 - ? Tu es prêt ? - ? Ouais ? 1182 00:49:40,968 --> 00:49:42,720 ??? 1183 00:49:42,761 --> 00:49:44,054 [le moteur tourne] 1184 00:49:44,096 --> 00:49:45,347 ? Non, non, non, mec... ? 1185 00:49:45,431 --> 00:49:49,477 [le moteur tourne, les pneus crissent] 1186 00:49:49,518 --> 00:49:51,395 - ? Allons-y ? - ? Mon esprit est une énigme ? 1187 00:49:51,396 --> 00:49:53,188 ? Mais ne me manque pas de respect, négro ? 1188 00:49:53,189 --> 00:49:54,773 ? Toute mon énergie, l'ennemi ? 1189 00:49:54,815 --> 00:49:57,401 ? Cela garantit que mon l'énergie est une pièce maîtresse ? 1190 00:49:57,402 --> 00:49:59,444 ? Les ennemis continuent d'essayer prendre ma paix intérieure ? 1191 00:49:59,445 --> 00:50:00,885 ? Le pistolet parle gros ? 1192 00:50:00,946 --> 00:50:02,696 ? Pour ceux qui essaient pour me rabaisser ? 1193 00:50:02,697 --> 00:50:04,741 ? Souviens-toi de moi, Station universitaire, négro ? 1194 00:50:04,742 --> 00:50:06,368 ? Ce garçon m'a donné un tuyau, comme M. T ? 1195 00:50:06,369 --> 00:50:07,827 ? Ces salopes sont coupées ? 1196 00:50:07,828 --> 00:50:09,746 ? J'ai des ciseaux, gamin, négro, s'il te plaît ? 1197 00:50:09,747 --> 00:50:12,081 ? Tu n'es pas à mon niveau, nous sommes dans des ligues différentes ? 1198 00:50:12,082 --> 00:50:14,209 ? Les négros amers sont frappés, ils sont sensibles ? 1199 00:50:14,210 --> 00:50:15,711 ? Vous aimez les nouveaux anneaux de tétons ? 1200 00:50:15,794 --> 00:50:17,424 ? C'est moi, moi-même et moi, négro ? 1201 00:50:17,425 --> 00:50:19,297 ? Mon mental est vif, donc même en tête-à-tête ? 1202 00:50:19,298 --> 00:50:20,798 ? Ton cul est en triple équipe ? 1203 00:50:20,799 --> 00:50:22,425 ? Les équipements que j'apporte, la lumière d'où ils viennent ? 1204 00:50:22,426 --> 00:50:23,928 ? G.I. Des figurines de Joe ? 1205 00:50:23,929 --> 00:50:25,970 ? Tu ne veux pas de cette fumée, ça vient avec de la nicotine ? 1206 00:50:25,971 --> 00:50:27,597 ? Soufflez-vous, négros en mille morceaux ? 1207 00:50:27,598 --> 00:50:28,973 ? Eh bien, je veux liberté financière ? 1208 00:50:28,974 --> 00:50:30,558 ? Trois c'est une foule, mais j'adore les trios ? 1209 00:50:30,559 --> 00:50:31,893 ? Avec ma reine, mais ça ne veut pas dire ? 1210 00:50:31,894 --> 00:50:33,478 ? Pour baiser avec moi, tu me fous en l'air ? 1211 00:50:33,479 --> 00:50:35,271 ? C'est au diable tes sentiments, c'est foutu ton plan ? 1212 00:50:35,272 --> 00:50:36,523 ? Je suis un méchant, j'ai des fans ? 1213 00:50:36,524 --> 00:50:38,442 ? Mais vous n'avez pas de plafond ? 1214 00:50:38,484 --> 00:50:41,403 ? Mon manque de respect intentionnel ? 1215 00:50:41,445 --> 00:50:42,988 ? Votre intellect est minime ? 1216 00:50:43,072 --> 00:50:44,822 ? J'ai été une menace, J'intercepte ? 1217 00:50:44,823 --> 00:50:46,783 ? Votre manque de respect, mais cela n'a pas affecté mon visuel ? 1218 00:50:46,784 --> 00:50:48,451 ? Ils commencent par moi, alors je suis un animal ? 1219 00:50:48,452 --> 00:50:50,370 ? Dis-leur Moïse je ne les sens pas ? 1220 00:50:50,371 --> 00:50:51,421 ? Tu es prêt ? 1221 00:50:51,422 --> 00:50:52,413 ? Irrespectueusement ? 1222 00:50:52,414 --> 00:50:54,375 ??? 1223 00:50:54,458 --> 00:50:56,335 ? Irrespectueusement ? 1224 00:50:56,377 --> 00:50:57,670 ??? 1225 00:50:57,753 --> 00:51:08,096 ? Et je veux dire cette merde, négro, ouais ? 1226 00:51:08,146 --> 00:51:12,696 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0